Hai cercato la traduzione di incombustibles da Spagnolo a Francese

agentes incombustibles
agents d'ignifugation

materiales incombustibles reg.
matériaux non combustibles règ.

las puertas serán incombustibles.
les portes doivent être incombustibles.

conductos incombustibles que atraviesan divisiones de clase “a”
gaines non combustibles traversant des cloisonnements de type “a”

conductos incombustibles que atraviesan divisiones de clase «a».
les conduits traversant des cloisonnements de type «a».

bandas de carbón y materiales incombustibles usados procedentes de la electrólisis
bandes de carbone usé et matériaux ignifuges provenant de l’électrolyse

divisiones de clase «c» son las construidas con materiales incombustibles aprobados.
les cloisonnements du type «c» sont les cloisonnements construits en matériaux incombustibles approuvés.

3. en los embalajes/envases combinados, los materiales de relleno deberán ser incombustibles.
3. dans les emballages combinés, les matériaux de rembourrage doivent être difficilement inflammables.

todos los recipientes para desperdicios serán de materiales incombustibles y carecerán de aberturas en los laterales y en el fondo.
tous les récipients à déchets doivent être en matériaux incombustibles; leurs fonds et leurs côtés ne doivent comporter aucune ouverture.

todos los muebles no fijos, como sillas, divanes o mesas, están construidos con armazón de materiales incombustibles;
tout ameublement rapidement amovible tel que chaises, canapés et tables a une ossature en matériaux incombustibles;

apliqúese a líquidos con un punto de ebullición < 100 °c, que son (normalmente) incombustibles. 14127
concerne les liquides dont le point d'ébullition est < 100°c, qui sont (normale ment) non combustibles. 14127

la administración del estado de abanderamiento podrá permitir asientos adicionales en la zona principal de recepción dentro de los troncos de escalera si son de tipo fijo, incombustibles y no obstaculizan las vías de evacuación de pasajeros.
l'administration de l'État du pavillon peut autoriser des sièges supplémentaires dans la zone de réception principale située à l'intérieur d'un entourage d'escalier si ceux-ci sont assujettis, incombustibles et ne gênent pas l'évacuation des passagers.

los acabados anticondensación y los adhesivos utilizados con el material aislante de los sistemas criógenos y de los accesorios para tuberías de dichos sistemas no necesitan ser incombustibles, pero se aplicarán en la menor cantidad posible y sus superficies descubiertas tendrán características de débil propagación de la llama.
les écrans anticondensation et les produits adhésifs utilisés pour l'isolation des systèmes de distribution de fluides à basse température ainsi que l'isolation des accessoires des tuyautages correspondants peuvent ne pas être incombustibles, mais ils doivent être présents en quantité aussi limitée que possible et leur surface apparente doit avoir un faible pouvoir propagateur de flamme.

salvo en los espacios de carga y los destinados a correo y equipaje en los compartimientos refrigerados de los espacios de servicio, todos los revestimientos, rastreles, cielos rasos, pantallas supresoras de corrientes de aire y aislamientos serán de materiales incombustibles.
sauf dans les espaces à cargaison, les soutes à dépêches et à bagages et les chambres à vivres réfrigérées, tous les vaigrages, semelles, lambourdages, écrans pour éviter le tirage, plafonds, et isolations doivent être en matériaux incombustibles.

incombustible.
non combustibles.