Hai cercato la traduzione di inquérito da Spagnolo a Francese

inquérito
enquête

inquérito epidemiológico
enquête épidémiologique

período de inquérito
période d'enquête

a) o inquérito epidemiológico;
a) l'enquête épidémiologique;

processo comunitário de inquérito
procédure communautaire d'enquête

período de inquérito de reexame
période d'enquête de réexamen

ine, inquérito de indicadores múltiplos
ine, inquérito de indicadores múltiplos

empresas que não colaboraram no inquérito
sociétés n'ayant pas coopéré

c) É realizado um inquérito epidemiológico;
c) une enquête épidémiologique est réalisée;

medidas suplementares baseadas num inquérito epidemiológico
mesures supplémentaires justifiées par une enquête épidémiologique

as outras duas empresas não colaboraram no inquérito.
les deux dernières sociétés n'ont pas coopéré à l'enquête.

inquérito sobre o prejuízo e método de amostragem
enquête relative au préjudice et techniques d'échantillonnage

(90) o inquérito não confirmou as anteriores alegações.
(90) l'enquête n'a pas confirmé ces allégations.

o inquérito epidemiológico deve tomar em consideração, pelo menos:
les enquêtes épidémiologiques portent au minimum sur:

a comissão toma imediatamente as medidas de inquérito ainda necessárias.
la commission procède immédiatement aux mesures d'enquête encore nécessaires.

no total, considerou-se que 98 empresas colaboraram no inquérito.
au total, quatre-vingt-dix-huit sociétés ont été considérées comme ayant coopéré.

a autoridade competente deve ter em conta o inquérito epidemiológico quando:
les enquêtes épidémiologiques sont prises en compte par l'autorité compétente pour:

esta tendência foi especialmente evidente em 2004 e durante o período de inquérito.
c'est ce qui s'est passé en particulier au cours de l'année 2004 et pendant la période d'enquête.

averiguou-se que a continuação do inquérito não era do interesse da comunidade.
il s'est avéré que la poursuite de l'enquête n'était pas dans l'intérêt de la communauté.

a comissão dá início ao inquérito, em cooperação com os estados-membros.
la commission commence l'enquête en coopération avec les États membres.