Hai cercato la traduzione di intertrimestrales da Spagnolo a Francese

tasas intertrimestrales
taux trimestriels

las tasas de crecimiento intertrimestrales del valor añadido se mantuvieron prácticamente estables a lo largo del año .
la hausse trimestrielle de la valeur ajoutée de ce secteur est restée globalement inchangée tout au long de l' année .

después de una fase de estabilización , se espera registrar tasas de crecimiento intertrimestrales positivas a mediados del 2010 .
À l' issue d' une phase de stabilisation , des taux de croissance trimestriels positifs devraient être enregistrés d' ici à la mi-2010 .

en términos intertrimestrales , el crecimiento fue positivo en el primer trimestre del 2001 , pero se tornó negativo en el resto del año .
en glissement trimestriel , la croissance a été positive au premier trimestre 2001 , mais elle a fait place à un recul le reste de l' année .

el pib real de la zona del euro se incrementó, en términos intertrimestrales, un 0,2% en el primer trimestre de 2010.
le pib en volume de la zone euro a augmenté de 0,2% en rythme trimestriel au premier trimestre 2010.

tasas intertrimestrales 2 ) 1999 2000 2001 2000 2001 2001 2001 2001 2000 2001 2001 2001 2001 iv i ii iii iv iv i ii iii iv total industria , excl .
taux trimestriels 2 )

2 ) tasas intertrimestrales : tasas de variación respecto al trimestre anterior calculadas con datos desestacionalizados y ajustados por el número de días laborables .
2 ) taux trimestriels : variation en pourcentage par rapport au trimestre précédent , sur la base de données cvs et corrigées de l' inégalité des jours ouvrables . 36

se proyecta que el pib real registre unas tasas de crecimiento , en términos intertrimestrales , de en torno al 0,5% durante el horizonte temporal considerado .
sur l' horizon de projection , la croissance trimestrielle du pib en volume devrait s' établir à environ 0,5 %.

cifras desestacionalizadas ) tasas interanuales 1 ) 1998 1999 2000 1999 iv 2000 i 2000 ii 2000 iii 2000 iv 1999 iv tasas intertrimestrales 2 ) 2000 i 2000 ii 2000 iii 2000 iv
données cvs ) taux annuels 1 ) 1998 1999 2000 1999 t4 2000 t1 2000 t2 2000 t3 2000 t4 1999 t4 taux trimestriels 2 ) 2000 t1 2000 t2 2000 t3 2000 t4

el pib real creció , en promedio , un 0,5% en términos intertrimestrales en la primera mitad del 2004 , la tasa más elevada registrada desde la primera mitad del 2000 .
le pib en volume a augmenté de 0,5 % en moyenne en 6 dans ce contexte , il est important de remarquer que les réaménagements de portefeuille observés pendant cette période peuvent aussi être interprétés comme un signe de confiance dans la solidité du secteur bancaire européen , dissipant ainsi les préoccupations sur le possible développement d' une déflation financière dans la zone euro . les taux directeurs de la bce inchangés pendant deux ans et demi

( a ) evolución reciente de la inflación - precios de consumo sep 97 Índice nacional de precios de consumo ( ipc ) variación anual , % tasa media intertrimestral anualizada , serie desestacionalizada tasa media intersemestral anualizada , serie desestacionalizada fuente : datos nacionales no armonizados .
( a ) tendances récentes de la hausse des prix à la consommation sep 9 indice national des prix à la consommation ( ipc ) variation annuelle en pourcentage variation de la moyenne des trois derniers mois par rapport aux trois mois précédents , en rythme annuel , en données corrigées des variations saisonnières variation de la moyenne des six derniers mois par rapport aux six mois précédents , en rythme annuel , en données corrigées des variations saisonnières source : données nationales non harmonisées .