Hai cercato la traduzione di irrenunciable da Spagnolo a Francese

competencia irrenunciable
compétence liée

esto es irrenunciable...
il ne saurait en être autrement...

tal derecho será irrenunciable.
il ne peut être renoncé à ce droit.

este derecho es irrenunciable;
elle ne peut renoncer à ce droit.

esa debe ser nuestra lucha irrenunciable.
tel est notre combat inlassable.

110. el mandato legislativo es irrenunciable.
110. le mandat législatif est irrévocable.

derecho irrenunciable a una remuneración equitativa
droit à une rémunération équitable auquel il ne peut être renoncé

cabe señalar que este derecho es irrenunciable;
ce droit est inaliénable;

este derecho estatal es inalienable e irrenunciable.
ce droit est inaliénable.

el diálogo social es irrenunciable para la comunidad.
personne ne comprendrait que ce soit précisément à cellesci que l'on interdise l'accès au statut de société européenne.

176. el derecho a pedir alimentos es irrenunciable.
176. le droit de demander une pension alimentaire est immuable.

artículo 482: el derecho de huelga es irrenunciable.
article 482 : le droit de grève ne peut faire l'objet d'une renonciation.

es nuestra aspiración, por no decir objetivo, irrenunciable.
l'attachement du pays à cette idée n'a jamais faibli, même si celle—ci lui a paru peu réalisable.

el código establece que el derecho de defensa es irrenunciable.
le droit à la défense est inaliénable

la recuperación de la soberanía de gibraltar es irrenunciable para españa.
l'espagne ne renoncera jamais à son objectif consistant à recouvrer sa souveraineté sur gibraltar.

el derecho de huelga es irrenunciable (art. 1, párr. 3);
le droit de grève est irrenonçable (art. 1§3);

ello implica para el estado mexicano un deber de ética política irrenunciable.
il y a là, pour l'etat mexicain, un devoir de morale politique qu'il ne peut éluder.

2) carácter irrenunciable de los derechos reconocidos por la constitución y la ley.
2. impossibilité de renoncer aux droits reconnus par la constitution et par la loi;

" a)la educación es un derecho permanente e irrenunciable del ser humano.
<<a) l'éducation est un droit permanent et inaliénable de l'être humain.

a) el derecho de huelga es irrenunciable (párrafo 3 del artículo 1);
a) le droit de grève est irrenonçable (art. 1, par. 3);