Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un jinete tan experto e infatigable como rochester la recorrería en una mañana de cabalgar.
mais qu'étaient vingt milles pour un amoureux passionné? pour un cavalier aussi habile et aussi infatigable que m. rochester, ce n'était qu'une promenade.
el oprimido se hace opresor, el caballo apaleado se hace jinete apaleador, el david se convierte en goliat para
c'est pourquoi nous apportons notre soutien à toutes les tentatives susceptibles de déboucher sur
el entrenamiento de un jinete no requiere mucho tiempo, ya que todos montan en camello y pertenecen a familias de criadores.
il ne faut pas longtemps pour former les jockeys, car ils voyagent tous à dos de chameau et appartiennent à des familles d'éleveurs de ces animaux.