Hai cercato la traduzione di karnataka da Spagnolo a Francese

karnataka
karnataka

música karnataka y bharathanatyam;
musique karnataka et bharathanatyam;

asociación de mujeres empresarias de karnataka
association internationale contre la narcomanie et le trafic de stupéfiants

48. karnataka welfare society (kwality)
48. karnataka welfare society (kwality)

fuente: informe del estado de karnataka, 2001.
source : rapport de l'État du karnataka, 2001

la comunidad jenukuruba en el distrito de mysore de karnataka (300 familias)
la communauté jenukuruba du district de mysore au karnataka (300 familles)

el estado de karnataka está haciendo lo mismo en el marco de su proyecto raita mitra yojane.
l'État du karnataka fait de même avec le projet raita mitra yojane.

en mysore, karnataka, kanpur y uttar pradesh se han establecido dos politécnicos para estudiantes impedidos.
deux instituts universitaires pour enfants handicapés ont été créés à mysore (karnataka) et à kanpur (uttar pradesh).

esta proporción fue considerablemente más baja en haryana, los estado del nordeste, gujarat, karnataka y kerala.
ce taux était beaucoup plus faible dans l'haryana, dans les États du nord-est, au gujarat, au karnataka et au kerala.

1271. los grupos de ahorro y de crédito son populares en maharashtra, tamil nadu, karnataka y andhra pradesh.
1271. les groupes d'épargne et de crédit et les groupes d'entraide connaissent un succès certain au maharashtra, au tamil nadu, au karnataka et en andhra pradesh.

andhra pradesh y karnataka han tomado la delantera a tamil nadu para alcanzar a maharashtra como los estados con el mayor número de casos de vih.
l'andhra pradesh et le karnataka ont à présent dépassé le tamil nadu pour rejoindre le maharashtra parmi les États au taux de prévalence du vih le plus élevé.

el porcentaje de niños menores de 3 años que sufren de ari varía del 8% en karnataka al 30% en sikkim.
le pourcentage d'enfants de moins de trois ans ayant souffert d'une ari oscille entre 8 % au karnataka à 30 % au sikkim.

363. arunachalam fue puesto bajo custodia policial en karnataka, en agosto de 1993, tras haber chocado con un peatón cuando iba en su motocicleta.
363. arunachalam a été placé en garde à vue à karnataka en août 1993 après avoir heurté un piéton alors qu'il se déplaçait sur sa moto.

217. los estados de goa, andra pradesh, maharashtra, karnataka y himachal pradesh han aprobado leyes sobre la inscripción obligatoria de los matrimonios.
217. les États de goa, andra pradesh, maharashtra, karnataka et himachal pradesh ont adopté des lois qui rendent obligatoire l'enregistrement des mariages.

22. child labour in karnataka, kathyayini chamaraj, produced with support from unicef and department of labour, gobierno de karnataka, diciembre de 1999.
22. child labour in karnataka, kathyayini chamaraj, produit avec le concours de l'unicef et du département du travail, gouvernement du karnataka, décembre 1999.

351. babu, alias iqbal, de bangalore, karnataka, fue detenido por la policía a principios de julio de 1993 y conducido a un calabozo en la ciudad de bangalore.
351. babu, aussi appelé iqbal, de bangalore, karnataka, a été arrêté par la police début juillet 1993 et incarcéré dans la ville de bangalore.

en 2012, selco llevó la luz a 120.000 hogares de karnataka (india) (bound y thornton, 2012).
en 2012, selco a apporté l'éclairage à 120 000 foyers du karnataka (inde) .

karnataka cuenta con una representación del 45%, el 42% y el 38% en los panchayats a nivel de aldea, taluk y distrito, respectivamente.
dans le karnataka, il atteint 45 % au niveau du village, 42 % au niveau du taluk et 38 % au niveau du district.

otros 13 estados y tu tienen una tfr entre 2,2 y 3 y se estima que alcanzarán los niveles entre 2002 y 2010: andhra pradesh, gujarat, himachal pradesh, maharashtra y karnataka.
treize autres États et tu ont une fc comprise entre 2,2 et 3; ils devraient atteindre le seuil de remplacement entre 2002 et 2010. il s'agit, entre autres, de l'andhra pradesh, du gujarat, de l'himachal pradesh, du maharashtra et du karnataka.

"mis bisabuelos (derecha) con la familia chennagiri, tumkur, estado de mysore (ahora en karnataka, bangalore), en torno a 1901." imagen aportada por laxmi murthy para the indian memory project.
photo prêtée au projet sur la mémoire de l'inde par laxmi murthy, bangalore: "mes grands-parents (à droite) avec la famille chennagiri, à tumkur, etat de mysore(maintenant karnataka), vers 1901."