Hai cercato la traduzione di la vida entre libros da Spagnolo a Francese

la vida entre kirguistán y tayikistán
vivre entre kirghizistan et tadjikistan

esperanza de vida entre 1970 y 2001
espérance de vie de 1970 à 2001

4. la promoción de medios de vida entre los pobres
4. promotion de moyens de subsistance en faveur des pauvres

tendencias del índice del costo de la vida entre 1997 y 2004
tendances du coût de la vie, 1997 à 2004

el cuadro siguiente muestra la esperanza de vida entre 1990 y 1998.
le tableau ci-après montre ce qu'était l'espérance de vie dans les années 1990-1998 :

esperanza de vida entre los qataríes, por sexo y años
espérance de vie des qataris, selon le genre, par an

la esperanza de vida entre los varones nacidos en 1999 fue de 75,4 años.
pour les garçons nés en 1999, l'espérance de vie était de 75,4 ans.

la ley prohíbe la discriminación en ámbitos específicos de la vida, entre ellos:
cette loi interdit la discrimination dans certains domaines de la vie, comme :

oficialmente, 187 personas perdieron la vida, entre las cuales no había ningún niño.
officiellement, 187 ont perdu la vie, dont aucun enfant.

¿cuál es la prevalencia del consumo de drogas en toda la vida entre los jóvenes?
la vie chez les jeunes?

en europa oriental se registra la mayor diferencia en la esperanza de vida entre los sexos.
c'est en europe orientale que l'écart entre l'espérance de vie des hommes et celle des femmes est le plus grand.

brasil: ¿una verdadera competencia entre libros-e y libros de papel?
brésil : livre électronique et livre papier sont-ils en concurrence ?

los problemas de salud relacionados con el estilo de vida entre las mujeres
les femmes et les problèmes de santé liés à la façon dont on vit

desigualdades en la esperanza de vida entre las principales regiones del mundo: diferencia entre la esperanza de vida
inégalités de l'espérance de vie entre les principales régions du monde : écarts par rapport à l'australie et la nouvelle-zélande,

estudio entre ciudades comparación del costo de la vida entre una ciudad determinada y la ciudad de base en una fecha concreta.
fonction publique la mieux rémunérée (highest paid civil service)

18. ha habido numerosas denuncias de atentados contra el derecho a la vida, entre ellos ejecuciones extrajudiciales y sumarias.
18. de nombreuses allégations d'atteintes au droit à la vie ont été rapportées, incluant des exécutions extra-judiciaires et sommaires.

relación media ponderada antes del ajuste según la diferencia del costo de la vida entre nueva york y washington, d.c.
rapport moyen pondéré avant prise en compte de l'écart de coût de la vie entre new york et washington

la organización mundial de la salud (oms) estima que la adolescencia es el período de la vida entre los 10 y los 19 años.
pour l'organisation mondiale de la santé (oms), l'adolescence est la période de la vie qui va de 10 ans à 19 ans.

las diferencias en el aumento del coste de la vida entre cada lugar de destino y en los estados miembros se calcularían y se reflejarían mediante coeficientes de corrección.
les différences dans la hausse du coût de la vie entre chaque lieu d'affectation et dans les États membres seraient calculées et prises en compte au moyen de coefficients correcteurs.

110. en el siguiente cuadro se puede observar la evolución del salario medio y del salario mínimo en comparación con el coste de la vida entre 1990 y 1997.
110. l'évolution du salaire moyen et du salaire minimum par rapport à l'évolution du coût de la vie entre 1990 et 1997 peut être observée à travers le tableau ci-après: