Hai cercato la traduzione di la vispera da Spagnolo a Francese

el periodo de almacenamiento contractual de cada lote individual destinado a la exportacion terminara la vispera :
la période de stockage contractuel prend fin, pour chaque lot individuel destiné à l'exportation, la veille

los enemigos de la víspera se reconcilian.
valent (gue). — (it) monsieur le président, je vous remercie de m'avoir donné la parole.

ciro smith siguió el mismo camino que la víspera.
cyrus smith suivit le même chemin que la veille.

entonces recordé que la víspera lo habíamos buscado inútilmente.
je me souvins alors que nous l'avions vainement cherché la veille au soir.

en la víspera de la cumbre se inaugurará la secretaría de la cica.
la veille de ce sommet, le secrétariat de la cica sera inauguré.

a la misma hora que la víspera d'artagnan se retiró.
À la même heure que la veille d'artagnan se retira.

al menos 7 activistas fueron arrestadas en la víspera del día internacional de la mujer.
au moins 7 activistes ont été arrêtées à la veille de la journée internationale de la femme.

la costumbre de poner los zapatos la víspera de la noche de reyes se inició en holanda.
la coutume de placer des chaussures lors du réveillon a commencé en hollande.

de repente, y al igual que en la víspera, se oyó la voz de ned land:
a huit heures, la brume roula lourdement sur les flots, et ses grosses volutes se levèrent peu à peu. l'horizon s'élargissait et se purifiait à la fois.

( 2 ) naturalmente , los bcn podrán enviar los datos la víspera del plazo .
( 2 ) une bcn peut bien entendu choisir d' envoyer les données le soir précédant la date limite .

desde la víspera, el barómetro, que bajó bruscamente, daba indicios de un próximo cambio en la atmósfera.
pendant l'hiver surtout, les brumes y sont fréquentes, les coups de vent redoutables. depuis la veille, le baromètre, brusquement abaissé, faisait pressentir un changement prochain dans l'atmosphère.

pero, al fin, recordó las escenas de la víspera, las confidencias de fix, el fumadero, ete.
mais, enfin, il se rappela les scènes de la veille, les confidences de fix, la tabagie, etc.

a la mañana siguiente, los que la víspera habían envidiado su posición dijeron: «¡ah!
et ceux qui, la veille, souhaitaient d'être à sa place, se mirent à dire: «ah!

coreper i parte y «grupo antici», para el coreper 2 parte, son quienes preparan sus trabajos la víspera.
ses travaux sont préparés la veille par les as sistants personnels des membres du coreper qui se réunissent, respectivement, sous l'appellation «groupe mertens», pour le coreper première partie et «groupe antici», pour le coreper deuxième partie.