Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la cuestión de los niveles labo rales internacionales mínimos es compleja y difícil.
quel type de mesures doivent être mises en œuvre pour une meilleure anticipation des mutations industrielles et des besoins en qualifications qui les accompagnent?
la principal ventaja competitiva de los países de europa central y oriental está en los bajos costes labo
le principal avantage des pays d'europe centrale et orientale sur leurs concurrents résulte du faible coût de la maind'œuvre, combiné au niveau d'éducation relativement élevé qu'assurait le système communiste.
Ésta aumentó en una medida considerable con la transferencia al banco de los préstamos para la construcción del labo.
grâce au transfert des prêts au titre de l'aide à la construction de logements de la labo à la helaba, cette base a augmenté de manière non négligeable.
, labo r que re a l i z a p o r m e d i o de g es t i on es d i p lo m á t i c as
, l ' in se rt i on de c l au ses d an s les a c c o rd s de l'ue c on c l u s avec les pays t i e rs e t le s ou t i en a pp o rt é à la s o c i é t é c i v i le
a fin de mejorar los niveles de comparabilidad, los accidentes de trabajo quedan definidos como aquellos ue causan una ausencia del lugar e trabajo superior a tres días labo
dans un souci de plus grande comparabilité, les accidents au travail sont définis comme des accidents provoquant une absence de plus de trois jours ouvrables du lieu de travail, les accidents de trajet étant exclus.
evaluación fitosanitaria y diagnósticos efectuados por el laboratorio regional y su unidad móvil («labo vert»),
évaluation phytosanitaire et méthodes diagnostiques avec l’aide du laboratoire régional et de son unité mobile («labo vert»),
mejora de la capacidad de diagnóstico mediante la utilización del laboratorio regional y su unidad móvil («labo vert»).
renforcement de la capacité de diagnostic avec l’aide du laboratoire régional et de son unité mobile («labo vert»),
el tipo de cambio anual para la del producto interior bruto a precios corrientes del mercado la media de los tipos de cambio diarios de todos los días labo- rables del año civil.
le taux de change annuel utilisé pour convertir le produit intérieur brut aux prix courants du marché correspond à la moyenne arithmétique des taux de change quotidiens de tous les jours ouvrables de l'année civile.
sp labo n. v., industriepark 30, b-2220 heist-op-den-berg, bélgica
sp labo n .v., industriepark 30, b-2220 heist-op-den-berg, belgique