Hai cercato la traduzione di le debo una explicacion da Spagnolo a Francese

le debo una sincera disculpa.
je vous dois de sincères excuses.

le debo la vida.
je lui dois la vie.

le debo 10 dólares.
je lui dois 10 dollars.

le debo 50.000 yenes.
je lui dois 50,000 yens.

le debo eso a venezuela también.
je dois ça également au venezuela.

le debo 10.000 $ a mi tío.
je dois 10 000 $ à mon oncle.

no le debo nada y sus amigos no lo son míos.
je ne lui dois rien, et ses amis ne sont pas les miens.

si le debo algo, le pago con un cheque bancario.
ils n'ont en tête que l'intérêt des ban ques et des banquiers.

pide una explicación.
elle demande une explication à ce propos.

agradecería una explicación.
elle apprécierait une explication de ce phénomène.

una explicación particularmen-
ces points de vuese reflètent également dans l’organisation deforums scientifiques centraux.

eso merece una explicación.
l'observation politique.

debo decir que esto es una tontera y que una explicación real sería mejor.
franchement dit, ça ne tient pas debout et n'importe quelle vraie explication vaudra mieux.

le debo el título de este post a mi amigo de facebook - tj:
tous les liens sont en anglais. je dois le titre de cet article à mon ami sur facebook, tj :

agradecería una explicación al respecto.
l'expert aimerait recevoir des explications sur ce point.

@crazyyafai demanda una explicación:
@crazyyafai exige une explication :

aporte una explicación facilite información adicional.
fournir une explication fournir des informations supplémentaires.

a continuación figura una explicación detallada:
on trouvera ci-dessous des indications détaillées.

3. determinadas situaciones particulares requieren una explicación.
3. certaines situations particulières appellent une explication.

(b) una explicación y análisis de:
(b) une explication et un examen: