Hai cercato la traduzione di lecturas reducidas de la realidad da Spagnolo a Francese

huida de la realidad
fuite devant la réalité

la realidad
la réalité

apreciacion alterada de la realidad
phénomène de déréalisation

debemos partir de la realidad.
nous devons partir de la situation réelle.

pérdida del sentido de la realidad
sensation d'irréalité

la realidad europea
situation actuelle en europe

6.2 la observación de la realidad.
6.2 l'observation de la réalité.

reflejan diferentes aspectos de la realidad.
elles traduisent les différents aspects de la réalité.

precaución a dosis reducidas de
précaution à des doses réduites de

la realidad de la pobreza energética
la réalité de la pauvreté énergétique

es completamente ajena a cualquier lectura que se haga de la realidad política.
elle est en déphasage complet par rapport aux réalités politiques.

a ello nos obliga una lectura mínimamente atenta de la realidad en que vivimos.
nous y sommes obligés par une lecture attentive de la réalité dans laquelle nous vivons.

esta nueva etapa histórica está permitiendo dar una nueva lectura de la realidad indígena.
cette étape historique permet de porter un regard neuf sur la réalité autochtone.

longitud reducida de la línea geodésica
longueur réduite de la ligne géodésique

separación reducida de la regulación y los servicios
dissociation limitée entre réglementation et services

reducida de la hipófisis o de la glándula suprarrenal).
(par ex. insuffisance de l’ hypophyse ou de la glande surrénale).

demanda reducida de leña
réduction de la demande de bois de chauffage

ingestión reducida de líquidos
prise liquidienne réduite

3. riesgo reducido de detección
3. réduction du risque de détection

tamaño reducido de los mercados;
la taille réduite des marchés,