Hai cercato la traduzione di licences da Spagnolo a Francese

service licences
service licences

importa licences pieteikumi
demandes de certificats d'importation

"-" : komisijai netika nosūtīts neviens licences pieteikums.
"-" : aucune demande de certificats n'a été envoyée à la commission.

licences pieteikumus iesniedz tā mēneša pirmajās septiņās dienās, kam seko kārtējais 2.
les demandes de certificats sont introduites au cours des sept premiers jours du mois précédant chaque sous-période visée à l'article 2, paragraphe 3.

atkāpjoties no šā punkta pirmās daļas, licences, par kurām pieteikumus iesniedza 2009.
par dérogation au premier alinéa, les certificats demandés en août 2009 sont délivrés entre le 14 et le 21 août 2009 inclus.

ministère de la région wallonne, direction générale Économie et emploi, direction gestion des licences
ministère de la région wallonne, direction générale Économie et emploi, direction gestion des licences

en letón: licences pieteikums saskaņā ar regulu (ek) nr. 1076/2004.
en letton: licences pieteikums saskaņā ar regulu (ek) nr. 1076/2004.

ministère de l'Économie et du commerce extérieur, office des licences/contrôles à l'exportation
ministère de l'Économie et du commerce extérieur, office des licences/contrôles à l'exportation

la comisión cree comprender que la administración británica parece considerar las «navigations licences» como un alquiler de bienes inmuebles.
la commission croit comprendre que l'administration britannique semble considérer les «navigation licences» comme une location de biens immeubles.

punkta noteikumiem licences pieteikumi var attiekties uz vienu vai vairākiem produktiem, kas atbilst kn kodam vai kn kodu grupai, kuri uzskaitīti minētās regulas i pielikumā.
nonobstant les dispositions de l'article 5, paragraphe 1, du règlement (ce) no 382/2008, les demandes de certificats peuvent porter sur un ou plusieurs produits relevant des codes nc ou groupes de codes nc énumérés à l'annexe i dudit règlement.

ils sont signataires de deux accords exclusifs de licences aux termes desquels axens est l'unique distributeur des technologies développées par l'ifp.
ils sont signataires de deux accords exclusifs de licences aux termes desquels axens est l'unique distributeur des technologies développées par l'ifp.

(1) the net lending (borrowing) includes in 2000 and 2001 one-off proceeds relative to umts licences.
(1) en 2000 et 2001, le besoin/capacité de financement inclut les recettes extraordinaires liées aux licences umts.

a) ne vēlāk kā katra mēneša desmitajā dienā informāciju par produktu daudzumu, tostarp nulles paziņojumus, par kuriem izdotas importa licences iepriekšējā mēnesī;
a) au plus tard le dixième jour de chaque mois, les quantités de produits, même s'il s'agit de communications "néant", pour lesquelles des certificats d'importation ont été délivrés au cours du mois précédent;

commission regulation (ec) no 1291/2000 of 9 june 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products
commission regulation (ec) no 1291/2000 of 9 june 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products

pāreja no samazināta nodokļa importa licences par produktu ar kārtas nr. … uz pilna apjoma nodokļa importa licenci ar nodokļu likmi …/100 kg, kas ir samaksāta; licence jau izdota
pāreja no samazināta nodokļa importa licences par produktu ar kārtas nr. … uz pilna apjoma nodokļa importa licenci ar nodokļu likmi …/100 kg, kas ir samaksāta; licence jau izdota

en letón nodoklis samazināts līdz 88 eur par tonnu līdz daudzumam, kas norādīts šīs licences 17. un 18. iedaļā (regula (ek) nr. 327/98)
en letton nodoklis samazināts līdz 88 eur par tonnu līdz daudzumam, kas norādīts šīs licences 17. un 18. iedaļā (regula (ek) nr. 327/98)