Hai cercato la traduzione di lingala da Spagnolo a Francese

lingala
lingala

lingala muy bien
:: lingala : très bien

francés, lingala, kikongo, inglés
français, lingala, kikongo, anglais

inglés, francés, lingala y swahili
langues de travail: anglais, français, lingala et swahili

talleres realizados en francés y lingala
ateliers en français et en lingala

hablaban en kiswahili, kilendu y lingala.
ils parlaient kiswahili, kilendu et lingala.

la frase es aún más bonita en lingala.
c'est encore plus joli quand on le dit en lingala.

el lingala y el kituba son los idiomas nacionales.
le lingala et le kituba constituent les langues nationales.

por ejemplo, el texto se podría traducir al lingala y el francés.
par exemple, le texte pourrait en être traduit en lingala et en français.

10. los cuatro idiomas nacionales son el kikongo, el lingala, el swahili y el tshiluba.
10. les quatre langues nationales sont le kikongo, le lingala, le swahili et le tshiluba.

boletines informativos diarios de 30 minutos de duración en francés, así como en swahili, lingala y tshiluba
Émissions d'informations radiodiffusées de 30 minutes par jour en français ainsi qu'en swahili, lingala et tshiluba

campañas de divulgación de la convención en los tres idiomas nacionales: francés, lingala y kituba;
des campagnes de vulgarisation de la cedef dans les trois langues nationales: français, lingala et kituba;

programas relacionados con las elecciones producidos y emitidos desde 33 emisoras de televisión en todo el país en francés, lingala y swahili
Émissions sur les élections en français, lingala et swahili, produites et diffusées sur 33 chaînes de télévision dans toute la république démocratique du congo

campañas con folletos realizadas en francés, lingala, suajili, kinyarwanda, acholi e inglés para los grupos armados extranjeros
campagnes d'information comprenant la distribution de dépliants en français, en lingala, en swahili, en kinyarwanda, en acholi et en anglais ont été menées à l'intention de groupes armés étrangers.

- traducción de la legislación nacional y las convenciones internacionales a lenguas vernáculas (lingala, kituba).
la traduction de la législation nationale et des conventions internationales en langues vernaculaires (lingala, kituba).

24. el idioma oficial es el francés, pero son reconocidas como lenguas nacionales el swahili, el lingala, el kikongo y el tshiluba.
24. la langue officielle est le français, mais le swahili, le lingala, le kikongo et le tshiluba sont reconnus comme langues nationales.

en este contexto, alegan también que su padre era un partidario activo del ex presidente mobutu y que hablan lingala, un idioma que es propio de los partidarios de mobutu.
À ce sujet, ils font également valoir que leur père était un partisan actif de l’ancien président mobutu et qu’ils parlent le lingala, langue qui est associée aux partisans de mobutu.

23. una testigo manifestó que "toda persona que use jeans, o sea joven, o hable lingala, arriesga su vida ".
23. un témoin a déclaré que "quiconque porte des jeans, est jeune ou parle lingala, risque sa vie ".

28. en 2010-2011 el ministerio contó con el apoyo del banco africano de desarrollo para traducir la convención en los dos idiomas nacionales, el lingala y el kituba.
28. en 2010-2011 le ministère a bénéficié de l'appui de la banque africaine de développement pour la traduction de la cedaw dans les deux langues nationales, lingala et kituba.

11. el comité acoge con beneplácito la movilización de hombres que ocupan puestos directivos para promover los derechos de la mujer, la traducción de la convención al lingala y al kituba y la realización de campañas de sensibilización sobre la convención.
11. le comité accueille avec satisfaction la mobilisation d'hommes occupant des postes dirigeants aux fins de la promotion des droits de la femme, la traduction de la convention en lingala et en kituba et l'organisation de campagnes de sensibilisation à la convention.