Hai cercato la traduzione di lumiracoxib da Spagnolo a Francese

lumiracoxib
lumiracoxib

las mujeres que usan lumiracoxib no deben amamantar.
par conséquent, les femmes traitées par le lumiracoxib ne doivent pas allaiter.

lumiracoxib atraviesa la placenta en ratas y conejos.
le lumiracoxib traverse la barrière placentaire chez le rat et le lapin.

lumiracoxib puede utilizarse con dosis bajas de aspirina.
autres ains: le lumiracoxib peut être utilisé en même temps que de faibles doses d'aspirine.

elimination lumiracoxib se elimina predominantemente mediante metabolismo hepático.
elimination le lumiracoxib est essentiellement éliminé par métabolisme hépatique.

- hipersensibilidad conocida a lumiracoxib o a cualquiera de los excipientes.
- antécédents d’ hypersensibilité au lumiracoxib ou à l'un des excipients.

cada comprimido recubierto con película de 100 mg contiene 100 mg de lumiracoxib.
chaque comprimé pelliculé de 100 mg contient 100 mg de lumiracoxib.

no existe diferencia en la exposición a lumiracoxib entre hombres y mujeres.
aucune différence d'exposition au lumiracoxib n’ a été mise en évidence entre hommes et femmes.

en los estudios preclínicos, lumiracoxib ha demostrado que no es mutagénico ni carcinogénico.
au cours des études précliniques, le lumiracoxib ne s'est avéré ni mutagène, ni carcinogène.

deberá tenerse precaución al iniciar el tratamiento con lumiracoxib en pacientes con deshidratación.
des précautions devront être prises lors de l’ initiation du traitement par le lumiracoxib chez des patients présentant une déshydratation.

no se han realizado estudios con lumiracoxib sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
les effets de lumiracoxib sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n’ ont pas été étudiés.

- los datos sobre lumiracoxib en el estudio target, que sugirieron un ligero incremento
des données sur l’ étoricoxib issues de l'étude edge et d’ analyses groupées portant sur plusieurs autres essais cliniques, qui ont suggéré un risque thrombotique plus élevé qu’ avec le naproxène,

la diálisis no mostró efecto en la exposición de los pacientes a lumiracoxib o a su metabolito activo.
la dialyse ne modifie pas l'exposition des patients au lumiracoxib ou à son métabolite actif.

al igual que otros aine, lumiracoxib puede enmascarar la fiebre y otros signos de inflamación o infección.
comme les autres ains, le lumiracoxib peut masquer une fièvre et d'autres signes d'inflammation ou d'infection.

esto indica que lumiracoxib y/ o sus metabolitos se distribuyen y quedan retenidos preferentemente en el tejido inflamado.
une heure après l’ administration orale de lumiracoxib marqué au 14c dans un modèle d'inflammation chez le rat, le ratio de la radioactivité détectée au site de l'inflammation comparativement à la radioactivité détectée dans le sang a été de 2:1, puis de 8:1 quatre heures après l’ administration, ce qui indique que le lumiracoxib et/ ou ses métabolites sont préférentiellement distribués et retenus dans les tissus inflammés.

la exposición media al metabolito activo 4’ -hidroxi-lumiracoxib no quedó prácticamente afectada.
l'exposition moyenne au métabolite actif 4'-hydroxy-lumiracoxib n'a quasiment pas été modifiée.

debe evitarse la administración conjunta de lumiracoxib con dosis altas de aspirina, otros aine o inhibidores de la cox-2.
l'administration concomitante de lumiracoxib avec des doses élevées d'aspirine, avec d'autres ains ou d’ autres inhibiteurs de la cox-2 est déconseillée.

en pacientes recibiendo lumiracoxib, se han comunicado reacciones de hipersensibilidad graves (tales como anafilaxia y angioedema).
des réactions d’ hypersensibilité graves (anaphylaxie et oedème de quincke) ont été rapportées chez des patients traités par lumiracoxib.

(hidróxido de aluminio/ hidróxido de magnesio) no tuvieron efecto clínicamente relevante sobre la farmacocinética de lumiracoxib.
antiacides: l’ administration d’ antiacides (hydroxyde d'aluminium/ hydroxyde de magnésium) n'a entraîné aucune modification cliniquement pertinente des paramètres pharmacocinétiques du lumiracoxib.

- en la población total, la incidencia de pohs fue de 29/ 9.117 pacientes (0,32%) para lumiracoxib
- dans la population générale, l’ incidence des poh a été de 29 cas pour 9.117 patients (0,32%)