Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en la provincia de loreto, la amazonia peruana,se ha declarado el estado de emergencia en las zonas situadas en las orillas de los ríos que riegan la región tras las graves inundaciones provocadas por la crecida inhabitual de los ríos ucayali y maranon.
dans le département de loreto, amazonie péruvienne, les zones en bordure des fleuves irriguant cette région ont été déclarées en état d'urgence à la suite de très graves inondations provoquées par la crue inhabituelle des fleuves ucayali et maranon.
la ayuda de echo, la oficina humanitaria de la comunidad europea, se destina a socorrer a 210.000 personas situadas a lo largo del río en las regiones de ucayali, maranon, napo hasta santa clotilda y en la baja amazonia hasta islandia, en la frontera con brasil.
l'aide d'echo, l'office humanitaire de la communauté européenne, vise à secourir 210.000 personnes réparties le long du fleuve des régions d'ucayali, de maranon, de napo jusqu'à santa clotilda et de basse amazone jusqu'à islandia à la frontière du brésil.
