Hai cercato la traduzione di materiais da Spagnolo a Francese

variável: 321 custos dos materiais
variable: 321 coûts des matériaux

tráfico ilícito de materiais nucleares e radioactivos;
trafic de matières nucléaires et radioactives;

forma, dimensões e materiais da estrutura do banco;
forme et dimensions de la structure du siège et matériaux dont elle est faite;

- saint-gobain materiais cerâmicos ltda, barbacena, brasil.
- saint-gobain materiais cerâmicos ltda, barbacena, brésil

c) danos e prejuízos (materiais/psicológicos/outros);
c) dommage (physique, financier, psychologique, autre);

d) regras relativas à eliminação de subprodutos e de materiais usados;
d) règles relatives à l'élimination des sous-produits et matériels usagés;

os materiais admissíveis para os fios de contacto são o cobre e a liga de cobre.
les matériaux admissibles pour les fils de contact sont le cuivre et l'alliage de cuivre.

- a utilização das concepções, tecnologias, materiais e técnicas de produção existentes.
- l'utilisation de modèles, technologies, matériaux et techniques de production existants

os materiais do fio de contacto devem estar conformes com o ponto 4.2.11.
les matériaux du fil de contact doivent être conformes à la clause 4.2.11.

os materiais de propagação e as fruteiras devem ser comercializados com uma referência à variedade a que pertencem.
les matériels de multiplication et les plantes fruitières sont commercialisés avec une mention de la variété à laquelle ils appartiennent.

isto repercutiu-se em diversas características e materiais dos navios o que, por sua vez, atrasou a produção.
isto repercutiu-se em diversas características e materiais dos navios o que, por sua vez, atrasou a produção.

materiais e componentes isentos da aplicação do disposto no n.o 2, alínea a), do artigo 4.o
matériaux et composants exemptés des dispositions de l'article 4, paragraphe 2, point a)

a direcção central em causa dotará os membros do conselho de empresa europeu dos recursos financeiros e materiais necessários para que possam cumprir adequadamente a sua missão.
la direction centrale concernée dote les membres du comité d'entreprise européen des ressources financières et matérielles nécessaires pour leur permettre de s'acquitter de leur mission d'une manière appropriée.

d) todos os materiais ou substâncias susceptíveis de estarem contaminados são tratados de acordo com as instruções do veterinário oficial ou eliminados;
d) toute matière ou substance susceptible d'être contaminée est soit traitée conformément aux instructions du vétérinaire officiel, soit éliminée;

os produtores deverão financiar os custos de recolha, tratamento e reciclagem de todas as pilhas e acumuladores recolhidos, deduzidos os lucros resultantes da venda dos materiais valorizados.
les producteurs devraient assurer le financement des coûts induits par les opérations de collecte, de traitement et de recyclage de toutes les piles et de tous les accumulateurs collectés, diminués des bénéfices réalisés grâce à la vente des matériaux valorisés.

a maior parte dos materiais do site www.htc.com é fornecida para fins de informação e você poderá usar o site sem informar a htc quem você é ou sem fornecer nenhuma informação pessoal.
la majorité des documents fournis dans www.htc.com l'est dans un but d'information et vous pourrez utiliser www.htc.com sans informer htc de qui vous êtes ni fournir à htc aucune données personnelles.

o sebo obtido a partir de materiais provenientes de animais destinados ao consumo humano deve ter sido submetido a um dos processos descritos no artigo 2 da decisão 94/382/ce.
suif obtenu à partir de matières provenant d'animaux propres à la consommation humaine qui a été soumis à un des processus décrits à l'article 2 de la décision 94/382/ce.

a escolha, a aplicação e a utilização destes materiais devem processar-se por forma a limitar a emissão de fumos ou gases nocivos e perigosos, designadamente em caso de incêndio.
le choix, la mise en oeuvre et l'utilisation de ces matériaux doivent viser à limiter l'émission de fumées ou de gaz nocifs et dangereux, notamment en cas d'incendie.

recordando as regras processuais e materiais no domínio dos auxílios estatais [3] adoptadas em 19 de janeiro de 1994 pelo Órgão de fiscalização da efta [4];
rappelant les règles de procédure et de fond dans le domaine des aides d'État [3] adoptées le 19 janvier 1994 par l'autorité de surveillance aele [4],

(4) a existência de condições harmonizadas a nível comunitário garante que os compradores recebem, em toda a comunidade, materiais de propagação e fruteiras em bom estado fitossanitário e de boa qualidade.
(4) des conditions harmonisées au niveau communautaire garantissent que les acheteurs reçoivent, sur tout le territoire de la communauté, des matériels de multiplication et des plantes fruitières en bon état phytosanitaire et de bonne qualité.