Hai cercato la traduzione di mi novia da Spagnolo a Francese

mi novia
ma copine

salir con mi novia
sortir avec ma petite amie

mi novia sabe bailar bien.
ma copine sait bien danser.

estoy feliz con mi novia.
je suis heureux avec ma copine.

¡no le diga nada a mi novia!
ne dites rien à ma petite copine !

mi novio
mon mec a moi

niña linda ¿ quieres ser mi novia ?
vous seriez ma copine ?

le enseñé a manejar a mi novia.
j'ai appris à conduire à ma nana.

iré a japón con mi novia en agosto.
j'irai au japon avec ma copine en août.

más tarde mi novia me envió algunas cremas de corea.
plus tard mon amie m'a envoyé des crèmes de corée.

gracias mi novio
merci mon petit amie

mi novio es periodista.
mon copain est journaliste.

quieres ser mi novio?
tu veux être mon petit ami ?

creo que mi novio me cotillea mi correo.
je pense que mon petit copain espionne mes courriels.

le pregunté a mi novio: ¿voy?
j'ai demandé à mon petit ami si je devais y aller ?

gracias esto es muy agradable, pero mi novio no aprecia
merci cela est tres gentil mais mon petit ami n'apprecierai pas