Hai cercato la traduzione di morbose da Spagnolo a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Francese

Informazioni

Spagnolo

estado morboso

Francese

état morbide

Ultimo aggiornamento 2017-11-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

temor morboso a los ladrones

Francese

harpaxophobie

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

sueños morbosos

Francese

rêves morbides

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Spagnolo

pensamientos morbosos

Francese

pensées morbides

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Spagnolo

pensamientos morbosos

Francese

pensées morbides

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Spagnolo

pensamientos morbosos

Francese

pensées morbides

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Spagnolo

pensamientos morbosos

Francese

pensées morbides

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Spagnolo

a tal fin se debería dar carácter prioritario a las aplicaciones de la tecnología espacial con miras al diagnóstico y tratamiento de enfermedades tropicales, dada la utilización creciente de la teleepidemiología para predecir brotes morbosos a raíz de desastres naturales y otros fenómenos meteorológicos.

Francese

dans ce cadre, l'application des techniques spatiales pour le diagnostic et le traitement des maladies tropicales doit être considérée comme une priorité compte tenu de l'utilisation croissante de la téléépidémiologie pour prévoir le déclenchement d'épidémies à la suite de catastrophes naturelles ou d'autres événements climatiques.

Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

pero las normas, señor comisario, deberán ser se veras, con el fin de impedir la materialización de fenómenos morbosos. a la vez, han de tener alcance internacional.

Francese

toutefois, monsieur le président, les règles doivent être sévères, afin d'empêcher l'apparition de phénomènes morbides et, en même temps, elle doivent s'appliquer par tout dans le monde.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

pero las normas, señor comisario, deberán ser se veras, con el fin de impedir la materialización de fenómenos morbosos. a la vez, han de tener alcance internacional.

Francese

toutefois, monsieur le président, les règles doivent être sévères, afin d'empêcher l'apparition de phénomènes morbides et, en même temps, elle doivent s'appliquer par tout dans le monde.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

sólo quiero decir que yo mismo provengo de un país donde en el último año nos hemos enterado con horror de que unos sádicos pedófilos condenados, unos morbosos violadores de niños y asesinos de niños, son puestos en libertad y soltados a la sociedad después de unos meses, como mucho después de unos años.

Francese

günther (ppe). ­ (de) madame le président, chers collègues, les nouvelles qui nous parviennent du kenya sont vraiment tout sauf satisfaisantes.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

sólo quiero decir que yo mismo provengo de un país donde en el último año nos hemos enterado con horror de que unos sádicos pedófilos condenados, unos morbosos violadores de niños y asesinos de niños, son puestos en libertad y soltados a la sociedad después de unos meses, como mucho después de unos años.

Francese

günther (ppe). ­ (de) madame le président, chers collègues, les nouvelles qui nous parviennent du kenya sont vraiment tout sauf satisfaisantes.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

este es un ejemplo morboso pero claro.

Francese

voilà en tout cas un exemple morbide, mais évident.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

este es un ejemplo morboso pero claro.

Francese

voilà en tout cas un exemple morbide, mais évident.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

la rabia, señor presidente, no es sólo ese cartel de gusto un tanto morboso fijado en todos los puertos y aeropuertos del país que tan bien conoce el comisario clinton davis, y que nos dice que la rabia mata.

Francese

la rage, monsieur le président, ce n'est pas seulement cette affiche au goût un peu morbide que l'on voit dans les aéroports ou les ports du pays, que connaît bien le commissaire clinton davis, et qui indique que la rage tue.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

la rabia, señor presidente, no es sólo ese cartel de gusto un tanto morboso fijado en todos los puertos y aeropuertos del país que tan bien conoce el comisario clinton davis, y que nos dice que la rabia mata.

Francese

la rage, monsieur le président, ce n'est pas seulement cette affiche au goût un peu morbide que l'on voit dans les aéroports ou les ports du pays, que connaît bien le commissaire clinton davis, et qui indique que la rage tue.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

si bien ningún sistema puede funcionar sin una base filosófica, la situación actual nos da nuevas oportunidades para encarar los problemas sin las preocupaciones morbosas de los enfrentamientos anteriores.

Francese

si aucun système ne peut fonctionner sans une base philosophique, la conjoncture actuelle offre de nouvelles possibilités de traiter les problèmes sans que ces possibilités soient entravées par les préoccupations morbides de l'affrontement antérieur.

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

32. las tecnologías basadas en satélites habían demostrado su utilidad en la república islámica del irán para averiguar la amplitud de brotes morbosos y desastres naturales en los casos de emergencia que afectaran a la salud pública.

Francese

en république islamique d'iran, les technologies satellitaires se sont avérées utiles pour surveiller l'étendue d'une épidémie ou d'une catastrophe naturelle en cas d'urgence de santé publique.

Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

183. según datos correspondientes a 1991, las principales causas de muerte en byh fueron las siguientes: enfermedades propias del período perinatal; anomalías congénitas; síntomas y signos de estado morboso insuficientemente definido; enfermedades del sistema nervioso y los órganos auditivos; y enfermedades del sistema respiratorio, entre otros.

Francese

183. les données couvrant la période allant de 1991 jusqu'à aujourd'hui indiquent que les principales causes de décès en bosnieherzégovine sont les suivantes: conditions liées à la période périnatale, anomalies congénitales, symptômes et signes de conditions insuffisamment définies, maladies des systèmes nerveux et auditif, maladies du système respiratoire.

Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

estas aplicaciones eran muy variadas: en los países en desarrollo, la sanidad móvil servía para hacer diagnósticos en las zonas rurales donde escasearan los servicios sanitarios, así como para fines de enseñanza y localización de brotes morbosos; en los países desarrollados, los servicios móviles se centraban más en mejorar la atención de salud mediante programas de prevención y de estilo de vida saludable, así como en el aumento de la eficiencia.

Francese

celles-ci peuvent être très diverses: dans les pays en développement, la santé mobile sert au diagnostic dans les zones rurales où les services de santé sont peu nombreux, ainsi qu'à la formation et à la surveillance des déclenchements d'épidémies; dans les pays développés, les services de santé mobile portent davantage sur l'amélioration des soins grâce à la prévention et à des programmes en faveur d'un mode de vie sain, ainsi que sur une amélioration de l'efficacité des pratiques médicales.

Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK