Hai cercato la traduzione di muchos de ellos viven en la nat... da Spagnolo a Francese

ellos viven en paz.
ils vivent en paix.

muchos de ellos viven en la pobreza - y muchos son desesperadamente pobres.
certains d'entre eux vivent dans la pauvreté, voire dans une pauvreté absolue.

ellos viven en una casa.
ils vivent dans une maison.

ellos viven en la planta de abajo.
ils habitent à l'étage en dessous.

el 60% de ellos viven en el norte.
au total, 60 pour 100 d'entre eux sont des habitants du nord.

la mitad de ellos viven actualmente en la comunidad general.
aujourd'hui, la moitié vit au sein de la communauté.

algunos de ellos viven todavía en los años 70...
certains en sont toujours aux années 1970...

muchos de ellos son ya un grave peligro para su propia persona mientras viven en la comunidad.
un nombre important d'entre eux étaient déjà très vulnérables aux atteintes autoinfligées à leur intégrité physique ou à leur santé lorsqu'ils vivaient au sein de la collectivité.

muchos de ellos están expuestos a graves peligros, traumatizados, y viven en condiciones inhumanas.
beaucoup de ces personnes sont en grand danger et traumatisées, et elles vivent dans des conditions inhumaines.

algunos de ellos viven muy cerca de la costa de japón.
certains vivent très près de la côte japonaise.

ellos viven en una ciudad cerca de pekín.
ils habitent dans une ville proche de pékin.

actualmente, tenemos 600 millones de internautas y más de 70 de ellos viven en la pobreza.
actuellement, nous avons 600 millions d'internautes et plus de 70 millions d'entre eux vivent dans la pauvreté.

ellos viven en la presencia de su señor y están provistos de todo por el "
ils sont vivants! ils seront pourvus de biens auprès de leur seigneur. "

muchos de ellos viven agrupados en lugares públicos y no tienen ninguna fuente de ingresos, con lo cual dependen totalmente de la ayuda humanitaria.
nombre d'entre eux vivent regroupés dans des lieux publics et n'ayant plus aucune source de revenus, dépendent de l'aide humanitaire.

como muchos de ellos viven en zonas remotas, será preciso formular estrategias que hagan hincapié en la gestión integrada de las enfermedades en la comunidad.
comme ceux-ci sont nombreux à vivre dans des régions reculées, il faudra mettre en œuvre des stratégies axées sur une gestion intégrée de la maladie au niveau communautaire.

algunos de ellos viven en zonas aisladas, lejos de las instalaciones de servicios públicos.
certaines d'entre elles vivent dans des zones retirées, loin des établissements de service public.

dos tercios de ellos viven en la selva amazónica y muchos nunca han tenido contacto con el resto de la población.
deux tiers d'entre eux vivent dans la jungle amazonienne et nombreux sont ceux qui n'ont jamais eu aucun contact avec le reste de la population.

aproximadamente el 86% de ellos viven en países en desarrollo, incluidos los estados del caribe.
quelque 86 % d'entre eux vivent dans des pays en développement, y compris des États des caraïbes.

algunos de ellos viven en países en conflicto, otros en zonas propensas a los desastres naturales.
certains vivent dans des pays en conflit, d'autres dans des zones sujettes aux catastrophes naturelles.

23,5 millones de ellas viven en el sur de África.
23,5 millions d'entre elles vivent dans le sud de l'afrique.