Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
para la banda ancha, la televisión de multidifusión se convertirá en un producto importante en los próximos años.
sur le marché du haut débit, la télévision multicast devrait devenir, selon b2, un produit important au cours des prochaines années.
55. el mayor problema que plantea la multidifusión por satélite basada en la elaboración de imágenes es tal vez la asimetría de la ruta.
55. le problème le plus épineux peut-être que pose la transmission à multidestination par satellite est l'asymétrie de la voie.
el sistema puede transmitir datos y productos generados por centros locales a sus usuarios por medio de una capacidad de transmisión multidifusión selectiva de banda ancha por vía satelital.
ce système peut communiquer des données et des produits générés par des centres locaux à des utilisateurs grâce à un service de satellites multidiffusion à large bande dont l'accès est contrôlé.
el objetivo es que nuestros quince países se unan, combinando su fuerza y su excelencia para garantizar que nuestra industria se convierta en un agente mundial en el mundo de la multidifusión.
elle vise à coordonner et combiner l'énergie et les ressources de nos quinze pays afin d'assurer que notre industrie joue un rôle de premier plan dans un monde contenant une multitude de chaînes.
los datos y productos obtenidos de satélites de observación de la tierra o desde la superficie son transmitidos a usuarios a través de la capacidad de multidifusión satelital, de acceso controlado y en banda ancha.
des données et des produits d'observation de la terre obtenus in situ ou par satellite sont communiqués aux utilisateurs grâce à un service satellite multidiffusion à large bande dont l'accès est contrôlé.
el proyecto tiene por fin velar por que los datos y los productos ambientales obtenidos mediante satélite e in situ por los proveedores de datos que participen en él se transmitan a todos los usuarios mediante una red mundial de satélites de comunicaciones, usando una capacidad de transmisión multidifusión selectiva de banda ancha, susceptible de potenciarse.
l'objectif de ce projet est de veiller à ce que les données environnementales obtenues par satellite ou in situ et les produits des fournisseurs de données participants soient transmis à tous les utilisateurs par un réseau mondial de satellites de communication, à l'aide d'un système multidiffusion à large bande et accès contrôlé, et à ce que le développement des capacités correspondantes soit assuré.
en este contexto, se considera que los sistemas capaces de prestar servicios móviles por satélite (sms) constituyen una plataforma alternativa innovadora capaz de ofrecer varios tipos de servicios paneuropeos de telecomunicaciones y radiodifusión/multidifusión con independencia de la localización del usuario final, tales como acceso de alta velocidad a internet o a una intranet, servicios móviles multimedia y protección de la población y socorro en caso de catástrofe.
dans ce contexte, les systèmes permettant de fournir des services mobiles par satellite (mobile satellite services – mss) constituent une nouvelle plate-forme susceptible d'offrir divers types de services paneuropéens de télécommunications et de radiodiffusion/multidiffusion, indépendamment de la localisation de l’utilisateur final, tels qu’accès internet/intranet à haut débit, multimédia mobile et protection civile et secours en cas de catastrophe.