Hai cercato la traduzione di multilateralmente da Spagnolo a Francese

normas armonizadas multilateralmente
normes harmonisées multilatéralement

multilateralmente para el control de
au niveau multilatÉral pour le contrÔle

convenidos multilateralmente para el control
équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle

convenidos multilateralmente para el control de
au niveau multilatéral pour le contrôle

equitativos convenidos multilateralmente para el control
convenus au niveau multilatéral pour le contrôle

directrices negociadas multilateralmente sobre la transferencia
directives multilatéralement négociées sur

se evaluará multilateralmente a 17 países desarrollados.
dix-sept pays développés feront l'objet d'une évaluation multilatérale.

convenidos multilateralmente para el control de las practicas
equitables convenus au niveau multilateral pour le controle des

pero estas normas sólo pueden negociarse multilateralmente.
ces règles ne peuvent toutefois être négociées que de manière multilatérale.

- en tercer lugar, no se negociaron multilateralmente.
troisièmement, elles n'ont pas été négociées multilatéralement.

pero estas normas únicamente pueden negociarse multilateralmente.
mais ces règles ne peuvent être négociées que multilatéralement.

multilateralmente para el control de las prácticas comerciales restrictivas 21
convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives 21

convenidos multilateralmente para el control de las prácticas comerciales restrictivas
règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives

este mecanismo debe ser multilateralmente negociado sobre bases no discriminatorias.
ce mécanisme devra être négocié sur une base multilatérale et non discriminatoire.

es prioritario preservar y consolidar las normas internacionales negociadas multilateralmente.
il convient en priorité de préserver et de consolider les normes internationales négociées au niveau multilatéral.

méxico ha sostenido que este tipo de arreglos deben ser negociados multilateralmente.
le mexique a fait valoir que de tels régimes devaient faire l’objet de négociations multilatérales.

además, la iso ha avanzado en la elaboración de directrices convenidas multilateralmente.
en outre, l’iso a avancé dans l’élaboration de directives multilatérales.

cabe aclarar que panamá espera que iniciativas como la mencionada se adopten multilateralmente.
il convient de préciser qu'il espère que ce genre d'initiatives soit adopté au niveau multilatéral.

66. por último, la graduación se debía basar en principios acordados multilateralmente.
66. enfin, la gradation devait être fondée sur des principes convenus à l'échelle multilatérale.

cuarto, debería estudiarse la posibilidad de adoptar criterios de graduación convenidos multilateralmente.
quatrièmement, il convenait d'étudier la possibilité d'adopter à l'échelle multilatérale des critères de gradation.