Hai cercato la traduzione di nexos da Spagnolo a Francese

- nexos sociales limitados;
liens sociaux limités;

fomentar los nexos intersectoriales
les liens intersectoriels

nexos con los programas nacionales
liens avec des programmes nationaux

nexos con las redes temáticas erasmus
liens avec les réseaux thématiques

:: nexos entre la paz y el desarrollo
:: liens entre la paix et le développement

evaluación de los nexos entre las actividades que
Évaluation des liens entre les activités du siège

nexos entre los pueblos indígenas y los refugiados
lien entre populations autochtones et réfugiés

3. los nexos entre la migración y la demanda
3. liens entre migrations et demande

24. nexos con las actividades de investigación y evaluación.
24. liens avec des activités de recherche et d'évaluation.

d. nexos con los derechos humanos y especial atención
d. l'interface avec les droits de l'homme et considération spéciale

2. nexos entre la delincuencia organizada transnacional y otras
2. liens entre la criminalité transnationale organisée et les autres activités

esos nexos representaban una grave amenaza para la paz y la estabilidad.
ils faisaient peser une lourde menace sur la paix et la stabilité.

esa plataforma contribuiría también a estrechar los nexos entre las comunidades.
une telle plate-forme permettrait également de souder davantage les communautés.

actividades de promoción, establecimiento de redes y creación de nexos de cooperación
sensibilisation, établissement de réseaux et partenariats

3. examen trienal: evaluación de los nexos entre las actividades que se
3. Évaluation des liens entre les activités du siège et des bureaux extérieurs : examen des pratiques optimales en matière d'élimination de la pauvreté

a) investigaciones por nexos entre funcionarios públicos, empresas y grupos paramilitares
a) enquêtes sur les liens d'agents publics et d'entreprises privées avec des groupes paramilitaires

establecimiento de nexos entre el productor y el comprador mediante visitas a mercados;
:: Établissement de liens entre producteurs et acheteurs par des visites sur le terrain.

conferencia sobre "nexos entre el agua, la energía y la seguridad alimentaria"
conférence "the water, energy and food security nexus" (lien entre l'eau, l'énergie et la sécurité alimentaire)

b) nexos entre el tráfico de drogas y otras formas de la delincuencia organizada;
b) liens entre le trafic de drogues et d'autres formes de criminalité organisée;

ii) examinar los nexos entre los gastos administrativos y los gastos por concepto de programas;
ii) d'examiner les liens entre les dépenses d'administration et les dépenses au titre des programmes;