Hai cercato la traduzione di no me acordé da Spagnolo a Francese

no me fío
je ne fais pas confiance

no me oyó.
il ne m'entendit pas.

no me jodas
ne me saquait pas

no me arrepiento.
j'ai rempli mon devoir.

-¿no me perjudicará?
-- mais cela me fera mal; c'est une liqueur irritante.

no me conocen allá.
elles ne me connaissent pas, là.

re: linkscanner no me ...
avg lien scanneur ...

¡no me deis prisa!
ne me hâtez donc pas.

no me ayudó nadie.
personne ne m'a aidé.

¡no me hagáis esperar!
dis: «invoquez vos associés, et puis, rusez contre moi; et ne me donnez pas de répit.

-no me convence -repuse.
«non, cela ne me satisfait pas! m'écriai-je.

cuando oí esta canción, me acordé de mi infancia.
lorsque j'ai entendu cette chanson, ça m'a rappelé mon enfance.

entonces me acordé de un precedente que me llenó de terror.
sans doute, et je me souvins d'un précédent de nature à nous effrayer.

y luego me acordé del otro: del rostro en el cabriolé, de la figura recortada contra la luna.
et puis j’ai pensé à cet autre : la tête barbue dans le fiacre, la silhouette contre la lune.

me acordé de la respuesta que el ama de llaves de la rectoral de aquel pueblo me diera, y dije:
je me rappelai la réponse que m'avait faite la vieille femme de charge du presbytère quand je lui avais demandé à voir le pasteur.

entonces me acordé del dicho del señor, cuando decía: "juan ciertamente bautizó en agua, pero vosotros seréis bautizados en el espíritu santo.
et je me souvins de cette parole du seigneur: jean a baptisé d`eau, mais vous, vous serez baptisés du saint esprit.