Hai cercato la traduzione di no ta algunos elementos para de... da Spagnolo a Francese

algunos elementos para entender la infraestructura
qu'est ce que l'infrastructure de l'information?

elementos para alcantarillas
Éléments d'aqueducs

elementos para una decisión
Éléments de décision

elementos para un balance.
Éléments pour un bilan.

crear elementos para %1
créer les objets pour %1

v. elementos para una decisión
v. Éléments de décision

elementos para adoptar una decisión
Éléments d'une décision

(elementos para información interna)
(eléments pour information interne)

elementos para la acción recomendados:
les éléments d'action recommandés sont les suivants:

algunos elementos para el debate sobre la reducción y reorganización del tiempo de trabajo
quelques éléments pour le débat sur la réduction et l'aménagement du temps de travail

algunos fabricantes usan la palabra "estéreo" para describir el protocolo bluetooth a2dp.
certains fabricants utilisent le terme "stéréo" pour décrire le protocole a2dp bluetooth.

se pueden señalar algunos instrumentos prácticos para describir la tendencia quesigue un destino turístico.
quelques outils pratiques peuvent être utilisés pour décrire la tendance suivie parune destination.

impotancia de algunos elementos para los contenidos especificados de programas de fp (promedio)..........................................................................53
importance d’éléments sélectionnés pour spécifier les contenus des programmes de fep (valeur moyenne)...........................................................55

se propone una metodología y se ofrecen, en una compaginación reticulada, algunos elementos para su aplicación.
il propose une méthodologie et donne en regard, dans une mise en pages tramée, quel ques éléments pour la mise en pratique de celle-ci.

a continuación se enumeran algunas de las más pertinentes y se sugieren algunos elementos para llegar a una solución.
les paragraphes ci-après donnent quelques précisions à cet égard et suggèrent des éléments de solutions.

el comité ya ha presentado en anteriores dictámenes algunos elementos para el citado código europeo de los medios de comunicación:
déjà dans des avis antérieurs, le comité a posé les premiers jalons d'un tel code européen des médias :

a) la mujer en américa latina y el caribe en el decenio de 1990: algunos elementos para un diagnóstico y propuestas;
a) les femmes en amérique latine et dans les caraïbes dans les années 90 : éléments de diagnostic et propositions;

esto quedaría facilitado si el acnur identificaba algunos elementos para que fueran objeto de consulta, y pedía a los países interesados que iniciaran las deliberaciones.
cette tâche pourrait être facilitée si le hcr identifiait quelques éléments pour des consultations et demandait aux pays intéressés de poursuivre les discussions.

por los mismos motivos conviene recomendar algunos elementos para el método de evaluación del apalancamiento de una cartera de oicvm debido a la utilización de instrumentos financieros derivados.
pour les mêmes raisons, il est utile de recommander certains éléments méthodologiques aux fins de l'évaluation de l'effet de levier auquel l'utilisation des instruments financiers dérivés expose le portefeuille d'un opcvm.

las consultas han sido sumamente útiles para aclarar aspectos de las directrices, determinar algunos elementos faltantes y generar ideas sobre posibles elementos para su inclusión en las directrices.
les consultations ont été extrêmement utiles car elles ont aidé à clarifier plusieurs aspects des principes directeurs, à repérer certains éléments manquants et à générer des idées au sujet d'éventuels éléments à inclure dans les principes directeurs.