Hai cercato la traduzione di obleas da Spagnolo a Francese

obleas
oublie

obleas de silicio
plaquettes de silicium

exclusión de las obleas
exclusion des wafers

sistema de manipulación de obleas
système de manipulation des plaquettes

manipulación de obleas, sistemas de
logiciel à tolérance de pannes utilisé dans les systèmes fadec

fotorrepetidor de obleas por uv profundo
répéteur à uv profonds

papel de arroz y obleas (eßoblaten)
papier de riz et pâtisseries du type "oublie" ("essoblaten")

materiales hetero-epitaxiales, sustratos y obleas
matériaux hétéro-épitaxiés (substrats et plaquettes)

discos (obleas) sin cortar todavía en microplaquitas
disques (wafers) non encore découpés en microplaquettes

galletas dulces; «gaufres», barquillos y obleas
biscuiu additionnés d'edulcoranti, gaufres et gaufrettes:

equipos de litografía, para el procesamiento de obleas de semiconductores
Équipements de dépôt en phase vapeur par procédé chimique

telururo de cadmio (cdte), monocristales/obleas epitaxiales de
tellurure de cadmium (cdte) (monocristaux et plaquettes épitaxiales)

también tiene que degustar las obleas de balneario con distintos sabores.
goûtez aussi aux gaufrettes locales aux multiples saveurs.

barquillos y obleas, incluso rellenos (wafers) y waffles:
gaufres et gaufrettes

las obleas de karlovy vary representan un plato dulce tradicional y muy popular.
les gauffres de karlovy vary désignent un aliment sucré traditionnel et très apprécié.

monocristales (incluidas sus obleas epitaxiales) de cualquiera de los siguientes:
monocristaux (y compris les plaquettes épitaxiales) d'un des matériaux suivants:

telururo de cadmio-zinc (cdznte), monocristales y obleas epitaxiales de
tellurure de cadmium-zinc (cdznte) (monocristaux et plaquettes épitaxiales)

alineación y exposición, por paso y repetición, equipos de (proceso de obleas)
alliages résistant à la corrosion (épaisseur)

las obleas solares se utilizan para producir células solares, con las que se fabrican los módulos solares.
les wafers solaires sont utilisés pour produire des cellules solaires servant à la production des modules solaires.

el único inconve­niente es que el mecanizado de grandes discos (obleas) plantea problemas fenomenales.
cependant, plus les plaquettes sont longues, plus elles risquent d'entraîner des problèmes en termes de machinerie.