Hai cercato la traduzione di observatory da Spagnolo a Francese

observatory
observatoire

royal greenwich observatory/ mod
royal greenwich

2.5.15 swedish it law observatory**
2.5.15 observatoire suédois pour les questions juridiques relatives aux tic

european observatory on the social situation and demography
observatoire européen de la démographie et de la situation sociale

sra. katherine hagan, director, geneva social observatory
mme katherine hagan, directrice, geneva social observatory

transnational corporations observatory (2002), boletín, 19 de febrero.
transnational corporations observatory (2002). newsletter, 19 février.

geneva social observatory es una ong de ámbito internacional con sede en ginebra.
il s'agit d'une ong basée à genève et ayant une portée internationale.

eesc and in particular smo members should act as promoters of the observatory and prism.
le cese, et en particulier les membres de l’omu, devraient jouer le rôle de promoteurs de l'observatoire et de prism.

national observatory reports for the countries of central and eastern europe (en)
national observatory reports for the countries of central and eastern europe (en) (rapports des observatoires nationaux concernant les pays d’europe centrale et orientale)

miembro del grupo consultivo al africa women's rights observatory (awro);
membre du groupe consultatif pour l'observatoire africain des droits de la femme (awro).

european commission - regional clusters in europe - observatory of european smes 2002/nr 3
source: european commission – regional clusters in europe – observatory of european smes 2002/nr 3

en una entrevista con el global observatory , ella insiste sobre la idea de permitir que la corte actúe libremente:
dans un entretien avec "the global observatory" , elle suggère de laisser la cour rester elle-même :

another important body at national level is the permanent immigration observatory (observatorio permanente de la inmigración25).
l'observatoire permanent de l'immigration (observatorio permanente de la inmigración25) représente un autre instrument important au niveau national.

15. helio international (global energy sustainability observatory), helio, parís (francia)
l5. helio international (observatoire mondial de la viabilité énergétique), paris (france)

y esta idea del "enfoque favorecedor de las víctimas" surge durante la entrevista a bensouda realizada por el global observatory:
une idée développée dans l'entretien avec "the global observatory":

%1: programa de observación avanzado del kitt peak national observatory libre uso para fines no comerciales, reproducciones físicas no autorizadas]
%1 & #160;: programme d'observation avancée à l'observatoire national de kitt peak [gratuit pour une utilisation non commerciale, pas de reproduction physique]

http://ec.europa.eu/internal_market/iprenforcement/observatory/index_en.htm
http://ec.europa.eu/internal_market/iprenforcement/observatory/index_fr.htm

%1: very large telescope, operado por el european southern observatory [libre para usos no comerciales, reproducciones no permitidas]
%1 & #160;: très grand télescope, géré par la l'observatoire d'europe du sud [gratuit pour une utilisation non commerciale, pas de reproductions]

en algunos casos, el proyecto se puso en marcha simultáneamente con otros instrumentos, tales como trade points o sme observatory (en la provincia de chubut de la argentina).
dans certains cas, ce projet était mis en œuvre en même temps que d'autres instruments, par exemple des pôles commerciaux ou un observatoire des pme (province de chubut en argentine).

« the greek economy in the euro area » , the annual lecture of the hellenic observatory , the european institute , london school of economics and political science , mayo 2000 .
« the greek economy in the euro area » , the annual lecture of the hellenic observatory , the european institute , london school of economics and political science , mai 2000 .