Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
los hechos ocurrieron en 2002.
les faits ont eu lieu en 2002.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
estos casos ocurrieron en 1999.
tous se sont produits en 1999.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los hechos ocurrieron como sigue:
les circonstances entourant cet attentat sont les suivantes :
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
casos que presuntamente ocurrieron en 2005
cas qui se seraient produits en 2005
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
brutalidades y asesinatos ocurrieron siempre.
a plusieurs reprises, des chypriotes de nationalité grecque ou maronite ont été torturés ou même assassinés.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
terminado, pero ocurrieron algunos avisos.
terminer, mais avec quelques avertissement
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los 65 casos ocurrieron en 27 países.
les 65 cas signalés se sont produits dans 27 pays.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el 89% de esos desplazamientos ocurrieron en asia.
quatre-vingt-neuf pour cent de ces personnes se trouvaient en asie.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a) fechas en que ocurrieron las torturas;
a) les dates auxquelles ont eu lieu les tortures;
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ambos casos ocurrieron en la zona de perijá.
les deux cas se seraient produits dans la région de perijá.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
todos los acontecimientos que ocurrieron en mujeres embarazadas
tous les événements rapportés chez la femme enceinte
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
todos los acontecimientos que ocurrieron en mujeres embarazadas.
6-23 mois, 2-8 ans, 8- 17 ans, 18-60 ans, > 60 ans tous les événements rapportés chez la femme enceinte 5.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
147. los tres nuevos casos ocurrieron presuntamente en aceh.
147. les 3 nouveaux cas signalés se seraient produits en aceh.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cinco otros casos ocurrieron presuntamente de 1991 a 1995.
cinq autres cas se seraient produits pendant la période de 1991 à 1995.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
145. los 17 casos comunicados ocurrieron entre 1985 y 1992.
145. les 17 cas de disparition signalés se sont produits entre 1985 et 1992.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ambos incidentes ocurrieron en torno a las 14.25 horas.
ces deux incidents ont eu lieu aux alentours de 14 h 25.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
261. de los nuevos casos notificados, cuatro ocurrieron en 2004.
261. quatre des cas de disparition nouvellement signalés se sont produits en 2004.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
antes del día de solidaridad del año pasado ocurrieron acontecimientos decisivos.
des événements décisifs avaient eu lieu avant la journée de solidarité de 1993.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
321. de las 61 desapariciones denunciadas, 20 ocurrieron entre 1981 y 1985.
321. sur les 61 cas de disparition signalés, 20 se seraient produits entre 1981 et 1985.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
:: no ocurrieron hechos de penetraciones violentas en sedes diplomáticas en cuba.
:: aucun fait d'effraction avec violence n'a été recensé dans les services diplomatiques cubains.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
