Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
paya nació el 29 de febrero de 1952. está casado desde 1986 con ofelia acevedo y tiene 3 hijos.
le parlement se félicite que le conseil, lors de la concertation, ait approuvé ses propositions faites au sujet des projets pilotes et des actions préparatoires.
sra. ofelia calcetas santos relatora especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de los niños en la pornografía
mme ofelia calcetas-santos rapporteur spécial sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants
en los casos de las fincas bolivia, ofelia y santa anita existen órdenes judiciales de reinstalación del personal despedido que no han sido cumplidas.
les fermes de bolivia, ofelia et santa anita se sont vu enjoindre, par décision de justice, de réintégrer le personnel licencié, mais cette mesure est restée sans suite.
en su carta dirigida a los diputados miguel barnet, miriam ofelia ortega, mariela castro espín, raúl suárez y oden marichal plantea el también médico:
dans sa lettre adressée aux députés miguel barnet, miriam ofelia ortega, mariela castro espín, raúl suárez et oden marichal, roque qui est également médecin déclare:
192. el comité celebró la ocasión de reunirse con la sra. ofelia calcetas-santos, nombrada recientemente relatora especial de la comisión de derechos humanos.
192. le comité s'est félicité de l'occasion qui lui était donnée de rencontrer mme ofelia calcetas-santos, nommée récemment rapporteur spécial par la commission des droits de l'homme.
336. por comunicación de 11 de septiembre de 1996, se informó de que ofelia medina no presentó queja formal sobre las amenazas recibidas, pero que se entrevistó con el presidente de la cdh del distrito federal para informarle sobre las amenazas.
336. dans une communication en date du 11 septembre 1996, il a été indiqué qu'ofelia medina n'avait pas déposé de plainte formelle concernant les menaces reçues, mais qu'elle s'était entretenue avec le président de la cdh du district fédéral en vue de lui fournir des informations concernant lesdites menaces.
las delegaciones miembros de la comunidad del caribe reconocen la validez de la observación formulada por la sra. ofelia calceta santos sobre la necesidad de comprender mejor los factores estructurales y sistémicos que originan abusos como la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
35. les délégations membres de la communauté des caraïbes reconnaissent le bien-fondé de l'observation faite par mme ofelia calcetas-santos à propos de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie impliquant des enfants, touchant la nécessité de mieux comprendre les facteurs structurels et systémiques qui sont à l'origine de ce type d'abus.
357. del 2 al 11 de octubre de 2000 visitó la federación de rusia por invitación del gobierno la relatora especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, sra. ofelia calcetas santos.
357. À l'invitation du gouvernement fédéral, mme o. calcetas santos, rapporteure spéciale de la commission des droits de l'homme de l'onu sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, s'est rendue dans la fédération de russie du 2 au 11 octobre 2000.