Hai cercato la traduzione di ojos oscuros da Spagnolo a Francese

ojos
oeil

ojos saltones
exophtalmie

ojos, alteracion
anomalie de l'oeil non précisée, congénitale

la evoco como una joven delgada, de cabello negro, ojos oscuros, bellas facciones y buena figura.
elle était jolie, si mes souvenirs sont exacts; c'était une jeune femme élancée, aux cheveux noirs, aux yeux foncés.

el doctor mortimer miró a holmes con interés profesional y sir henry baskerville volvió hacia mí unos ojos tan oscuros como desconcertados.
le docteur mortimer regarda holmes avec un intérêt exclusivement professionnel, et sir henry baskerville tourna vers moi deux yeux noirs ahuris.

las personas de piel blanca y ojos claros son más propensas a las quemaduras solares que las personas de ojos oscuros con la piel más morena y pelo oscuro.
les gens au teint pâle et aux yeux clairs sont plus sensibles aux coups de soleil que les personnes au teint mat et aux cheveux foncés.

¡muy bien! -exclamó, abriendo mucho sus oscuros y profundos ojos-.
«bon, bon! s'écria l'une des soeurs; et je vis briller son oeil noir et profond.

- protéjase los ojos con gafas de sol oscuras.
- protégez vos yeux avec des lunettes de soleil foncées.

maria tiene el pelo largo y oscuro y los ojos marrones.
maria a de longs cheveux noirs et les yeux marron.

coloración amarillenta en la piel o en los ojos orina inusualmente oscura o heces muy claras
jaunissement de la peau ou du blanc des yeux urines inhabituellement foncées ou selles molles

otra le cubría la parte inferior del rostro y, por encima de ella, dos ojos oscuros -llenos de dolor y de vergüenza y de horribles preguntas- nos contemplaban.
une autre recouvrait la partie inférieure du visage ; au-dessus deux yeux noirs (des yeux pleins de douleur, de honte, et d’interrogation anxieuse) nous regardaient.

si nota un amarilleamiento de la piel o los ojos, y la orina se torna más oscura.
jaunissement de votre peau et de vos yeux et urines plus foncées.

alteración del hígado que puede suceder junto con coloración amarilla de la piel y ojos, o coloración oscura de la orina
affection du foie qui peut être accompagnée d’un jaunissement de la peau et des yeux ou d’urines foncées

color amarillo de la piel o del blanco de los ojos orina de color oscuro (marrón)
jaunissement de votre peau ou du blanc de vos yeux urine foncée (de la couleur du thé)

cuando estamos acostados en nuestras habitaciones oscuras con los ojos cerrados, podemos entregarnos sin trabas a las más salvajes imaginaciones y creaciones de la fantasía.
quand nous sommes allongés dans nos chambres assombries, nous pouvons nous adonner sans entraves aux rêves et aux fantasmes les plus fous.

lesiones hepáticas (pueden causar coloración amarillenta de la piel o de los ojos, orina de coloración oscura)
dysfonctionnement hépatique (peut entraîner un jaunissement de la peau et des yeux, coloration sombre des urines)

amarillento o más amarillento de la piel o los ojos y color oscuro en la orina (signos de problemas del hígado).
droite, jaunissement ou augmentation du jaunissement de la peau ou des yeux et urines foncées (signes de problèmes hépatiques).

alteraciones del hígado que puede presentarse junto con piel y ojos de color amarillo, o coloración oscura de la orina (anemia hemolítica)
affection du foie qui peut être accompagnée d’un jaunissement de la peau et des yeux, ou d’urines foncées (anémie hémolytique)