Hai cercato la traduzione di ortodoxia da Spagnolo a Francese

ortodoxia
orthodoxie

ortodoxia rusa
orthodoxie russe

use organización benéfica (2826) ortodoxia (2831)
use petite enfance (2816) parking

creo que lo que dice la ley de ortodoxia es inaceptable.
je pense que ce que la loi orthodoxe me dit est inacceptable.

esos manuales están de alguna manera impregnados de ortodoxia.
ces manuels seraient en quelque sorte imprégnés d'orthodoxie.

rusia: ¿"ortodoxia o muerte" para el arte degenerado?
russie : 'l'orthodoxie ou la mort' pour l' 'art dégénéré' ?

nuestro servicio jurídico está totalmente satisfecho sobre su ortodoxia jurídica.
tout ce qu'il dit, en réalité, c'est que les parties à un conflit doivent pouvoir disposer des informations pertinentes'pour faire valoir leurs droits. quoi de plus juste.

ahí es donde les aprieta el zapato a los defensores de la ortodoxia monetarista.
c'est là que le bât blesse pour les tenants de l'orthodoxie monétariste.

la ley de ortodoxia no es la forma de recuperar nuestros «derechos».
la loi orthodoxe ne constitue pas le moyen pour retrouver nos "droits".

mejoramiento en el marco de la ortodoxia económica actual (reducir la insostenibilidad):
amélioration dans le cadre de l'orthodoxie économique actuelle (réduction de la non-viabilité)

pero, he creído oportuno mencionar al comienzo de la presidencia que deberíamos respetar la ortodoxia.
je répète que je n'ai nullement voulu critiquer le parlement.

el tiempo no está de nuestra parte, ya que la ortodoxia económica y fiscal nos aplasta inexorablemente.
le temps ne joue pas en notre faveur, étant donné que l'orthodoxie économique et budgétaire pèse inexorablement sur nous.

matar a musulmanes se presenta virtualmente como un deber sagrado, cuyo objetivo es el de proteger la ortodoxia.
le fait de tuer des musulmans y est pratiquement présenté comme un devoir sacré, dont l'objectif est la protection de l'orthodoxie.

8. cuarto, ha surgido una nueva ortodoxia acerca de lo que constituye una eficaz política de desarrollo.
8. en quatrième lieu, une nouvelle orthodoxie est apparue quant à ce qui constitue une politique efficace du développement.

en la segunda mitad del decenio de 1990 hay que afinar más la nueva ortodoxia en cuanto a que constituye una política de desarrollo eficaz.
l'orthodoxie nouvelle au sujet de ce qui constitue une bonne politique de développement doit être précisée dans la deuxième moitié des années 90.

el decenio de 1990 fue testigo de un retorno a la ortodoxia, el llamado "consenso de washington ".
les années 90 avaient été marquées par un retour à l'orthodoxie en vertu du "consensus de washington ".

con la ortodoxia macroeconómica tradicional bien instalada, siguen en pie los problemas fundamentales y las instituciones multilaterales ven la cuestión con unas lentes que no valen.
comme l'orthodoxie macroéconomique traditionnelle est toujours de rigueur, les problèmes fondamentaux demeurent; les institutions multilatérales examinent donc la situation dans une perspective inadaptée.

presidenta del comité científico de bioética de la asamblea interparlamentaria sobre ortodoxia (28 de agosto de 2001 hasta la fecha).
présidente du comité scientifique de bioéthique de l'assemblée interparlementaire sur l'orthodoxie (depuis le 28 août 2001)

@lenajib: si eres ateo o agnóstico, ¿a quién le votas con la ley de ortodoxia? #justasking
@lenajib: si vous êtes athée ou agnostique, pour qui voteriez-vous sous la loi orthodoxe ? #justasking

beleving van gelijke kansen in de levensloop: een kwalitatieve analyse (experimentando la ortodoxia oriental en la vida: análisis cualitativo)
beleving van gelijke kansen in de levensloop : een kwalitatieve analyse (experiencing eo in life : a quantitative analysis)