Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
■ análisis del crecimiento a partir de los otolitos de ejemplares de edades conocidas;
ce séminaire a pour but d'améliorer les techniques d'évaluation des stocks en assurant que l'âge des poissons capturés puisse être déterminé avec précision.
■ suministro de directrices para la interpretación de los anillos de los otolitos en el merlán;
le séminaire s'articulera autour des principaux thèmes suivants: a organisations internationales des médias et de la jeunesse, l'nivcrsitlud ilcalculu departamento de matemáticas m. unitici liravo île la parra κ examen des connaissances existantes sur le vieillissement de l'otolithe et les problèmes de vieillissement du merlan
“una investigación estadounidense pudo sacar a la luz una relación entre la acidificación y el crecimiento de otolitos.
«une recherche américaine a pu mettre en évidence un lien entre acidification et accroissement des otolithes.
■ examen de los conocimientos actuales sobre el envejecimiento de los otolitos y los problemas del envejecimiento del merlán;
parmi les thèmes abordés lors des sessions spéciales on peut citer: méthodes de regroupement et perturbations dans la dynamique des populations modélisation bioénergétique des systèmes
■ utilización de modelos de las microestructuras de los otolitos para deducir las pautas de crecimiento anual en los otolitos del merlán;
□ écoles de langues, structures spatiales, temporelles et spatiotemporelles dans les populations planetoniques océaniques.
el examen de los otolitos -concreciones calcáreas contenidas en el oído interno de los pescados y necesarios para su equilibrio -permite determinar su
l'examen des otolithes - concrétions calcaires contenues dans l'oreille interne des poissons et nécessaires à leur équilibre - permet de déterminer leur âge (chaque strie correspond à l'esprit de la coopération environnement pêche
dinamarca, un seminario sobre "envejecimiento de los otolitos en el merlán del mar del norte ". organizado por el centro del mar del norte.
la première conférence internationale sur l'écologie mathématique se tiendra du 4 au 8 septembre 1998 à madrid, en espagne.
si se detecta un barco en una zona prohibida para la pesca, los inspectores no disponen de ninguna herramienta para probar que las capturas abordo provienen efectivamente de ese lugar”. química de los otolitos varían según el entorno
si un navire est repéré dans une zone interdite à la pêche, les contrôleurs ne disposent d’aucun outil pour prouver que les prises remontées à bord proviennent effectivement de ce lieu.»