Hai cercato la traduzione di pacto entre socios da Spagnolo a Francese

pacto entre alcaldes
pacte des maires

por un pacto entre generaciones
pour un pacte entre les générations

actuación 3: pacto entre alcaldes.
action 3: "pacte des maires".

esto es el proceder normal entre socios.
ce pacte interna tional interdit l'application arbitraire de la peine de mort.

descripción general intercambiar información entre socios de un
aperçu général

pacto entre la familia y la escuela 13.29 188
13.29 accords école-maison 154

sólo puede existir cooperación entre socios fuertes y equivalentes.
et en fin de compte, monsieur monti, qui sont les gagnants dans cette affaire?

difusión del pacto entre los jueces, los abogados y los fiscales
diffusion du pacte auprès des magistrats, avocats et procureurs

fomentar la creación de un nuevo pacto entre europa y sus ciudadanos
favoriser la création d'un nouveau pacte entre l'europe et ses citoyens

se han creado nuevas oportunidades en el diálogo entre socios de desarrollo.
des opportunités nouvelles se sont créées dans le dialogue entre partenaires du développement.

dispositivo nº 1: ayuda a la toma de contacto entre socios potenciales.
facilité n° 1 : assistance à la mise en contact entre partenaires potentiels.

esta mesa debería permitir el establecimiento de un verdadero diálogo entre socios iguales.
celle-ci permettrait d'établir un véritable dialogue entre des partenaires égaux.

:: sólo se permite la realización de negociaciones entre socios bien conocidos e identificables.
- seuls les partenaires bien connus ou faciles à identifier peuvent être autorisés à mener des négociations;

en 1993, los intercambios comerciales entre socios transatlánticos alcanzaron los 165 000 millones de ecus.
publication par la commission, le 5 mai.

esta disposición debe modificarse y los derechos ser asignados entre socios a prorrata de su contribución.
cette disposition devrait être modifiée, et les droits devraient être répartis entre les partenaires au prorata de la contribution de chacun.

18. el capítulo iii contiene disposiciones que suelen aparecer en los acuerdos entre socios comerciales.
18. le chapitre iii contient des dispositions analogues à celles que l'on trouve fréquemment dans les accords impliquant un partenaire commercial.

18-23 firma de unos 500 acuerdos de intercambio de tecnologías entre socios de diferentes países.
500 accords d'échange de technologies entre partenaires

instaurado entre socios desiguales, el libre comercio no puede sino tornarse en ventaja del más fuerte.
instauré entre partenaires inégaux, le libre-échange ne peut en effet que tourner à l'avantage du plus fort.

la respuesta justa de nuestro tiempo dice: relación entre socios en lugar de lucha de clases.
un travail préparatoire approfondi et utile, à savoir le rapport pepper, a également permis cette recommandation.

características: resultados más rápidos; adquisición acelerada de nuevos conocimientos gracias a contactos entre socios.
les honoraires du conseiller privé sont fonction : - de sa spécialisation (dans des domaines tels que la finance ou la technologie, les prix sont plus élevés) ; - de l'envergure de son cabinet ; - du pays où il exerce (les conseillers actifs dans les etats les plus industrialisés membres de la communauté européenne appliquent des tarifs plus élevés).