Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
estos incidentes en mitrovica terminaron de forma pacífica, pero el servicio de policía de kosovo cerró la pasadera cerca de las tres torres por un breve período.
ces incidents se sont terminés pacifiquement, mais le service de police du kosovo a fermé pendant quelque temps la passerelle qui se trouve près des trois tours.
en el preámbulo del pacto internacional de derechos civiles y políticos se afirmaba que la libertad, la justicia y la paz en el mundo tenían por base el reconocimiento de la dignidad inherente a todos los miembros de la familia humana y de sus derechos iguales e inalienables, lo que presentaba nuevamente a los derechos humanos como una piedra pasadera en el camino hacia la paz.
en son préambule, le pacte international relatif aux droits civils et politiques affirmait que la reconnaissance de la dignité inhérente à tous les membres de la famille humaine et de leurs droits égaux et inaliénables constituait le fondement de la liberté, de la justice et de la paix dans le monde, présentant une nouvelle fois les droits de l'homme comme un tremplin vers la paix.
con la ayuda del ministerio de medio ambiente, ha organizado sesiones de debates sobre la reducción de los residuos de cocina y ha adoptado medidas prácticas de protección ambiental; b) cada año se pone en marcha el programa "pasaderas verdes " para enseñar a los niños la importancia de preservar el medio ambiente.
avec l'appui du ministère de l'environnement, elle a organisé des séances de discussion pour réduire la quantité de nourriture gaspillée et promouvoir des mesures concrètes visant à préserver l'environnement; b) le programme > est organisé tous les ans pour expliquer aux enfants qu'il est important de préserver l'environnement.
