Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
para aquellos que nacieron sin pedigrí musical, la educación musical requiere la tutela de un ustaad, o profesor.
pour ceux nés sans un pedigree musical, l’éducation musicale requiert la tutelle d’un ustaad, ou un professeur.
por lo que se refiere a la zootecnia, la ue ha aprobado normas que establecen las condiciones relativas a los animales de pedigrí y a sus libros genealógicos.
en matière de zootechnie, la législation communautaire régit les conditions relatives aux animaux à pedigree et à leurs livres généalogiques.
es invierno en africa al sur del ecuador, sin embargo la temperatura en malawí es mas bien de primavera-especialmente la de reciente pedigrí árabe.
mise à jour : le malawi a connu de violentes émeutes le 20 juillet qui ont fait, selon le ministère de la santé, au moins 18 morts. voici ce qu'écrivait notre blogueur steve sharra au malawi à la veille de ces manifestations.
36. en la documentación original presentada a la comisión, los reclamantes facilitaron, entre otras cosas, certificados expedidos por el club para probar el número y el valor de los artículos de valoración por los que se pedía indemnización y documentos para atestiguar el pedigrí de algunos caballos importados.
36. dans les réclamations qu'ils ont présentées initialement à la commission, les requérants ont fourni entre autres des certificats délivrés par le hec, afin d'établir le nombre et la valeur des chevaux constituant les objets expertisés, ainsi que des documents concernant certains chevaux importés, pour prouver l'ascendance des bêtes.