Hai cercato la traduzione di perfiles que inspiran da Spagnolo a Francese

tres son los principios que inspiran:
il repose sur trois principes :

b. principios que inspiran la federación internacional de
b. la philosophie de la fédération internationale

las ideas que inspiran las reformas son muy variadas.
les idées qui inspirent les réformes sont des plus variées.

también entiendo la preocupación que inspiran las instituciones supranacionales.
je comprends également les préoccupations à l'égard des institutions supranationales.

casos que inspiran sospecha en relación con el origen de los diamantes
affaires portant sur des envois suspects de diamants bruts (2006-2009)

expresa los valores comunes que inspiran la esencia de nuestras sociedades democráticas.
elle exprime les valeurs communes qui inspirent l’essence même de nos sociétés démocratiques.

b. principios que inspiran la federación internacional de mujeres que ejercen carreras jurídicas
b. la philosophie de la fédération internationale des femmes des carrières juridiques (fifcj) 15

1075. los criterios básicos que inspiran y fundamentan estos programas son los siguientes:
1075. les critères de base qui président à ces programmes sont les suivants :

todos los perfiles que no sean validados en esa ocasión serían eliminados automáticamente de la lista.
tous les profils n'ayant pas été validés à cette occasion seraient automatiquement supprimés du fichier;

los principios que inspiran esas decisiones podrían servir de base para una revisión de la política fiscal.
les principes qui sous-tendaient ces décisions pourraient inspirer une révision de la conception de la politique budgétaire.

el reino hachemita de jordania cree firmemente en los principios y propósitos que inspiran a las naciones unidas.
le royaume hachémite de jordanie croit absolument aux principes et buts sur lesquels l'organisation des nations unies est fondée.

cuando habla de cambios, cree en ello como si fuese una nueva lideresa llena de esperanzas que inspiran.
quand elle parle de changements, elle y croit comme un nouveau leader, plein d'espoir et d'enthousiasme.

al reunirnos aquí hoy es oportuno reflexionar acerca de los valores e ideales que inspiran al sistema de las naciones unidas.
alors que nous sommes réunis ici, il convient que nous réfléchissions aux valeurs et aux idéaux sur lesquels repose le système des nations unies.

a) una evaluación basada en los derechos humanos de los supuestos fundamentales que inspiran las principales políticas económicas.
a) une évaluation, dans la perspective des droits de l'homme, des hypothèses de base sur lesquelles reposent les principales politiques économiques.

111. el objetivo de la inclusión, y las medidas que inspiran, debe extenderse a todos los procesos e instituciones multilaterales.
111. l'objectif d'équité et les actions qu'il inspire devraient faire partie de tous les processus et mécanismes multilatéraux.

¿qué otro sector podrá disfrutar en mayor grado de las cuatro libertades que inspiran la consecución del mercado interior?
il existe cependant certains aspects transfrontaliers et européens de notre ressort.

su indiscutible prestigio personal y reconocida adhesión a los ideales que inspiran a nuestra organización, constituyen la garantía del éxito de nuestros trabajos.
votre prestige personnel indiscutable et votre attachement reconnu aux idéaux de notre organisation sont garants du succès de nos travaux.

expanda el perfil que está utilizando desde la sección
développez le profil que vous utilisez à partir de la section

el islam fue fundado sobre la base de principios semejantes a los que inspiran los derechos humanos: compasión, justicia, igualdad, transparencia y responsabilidad.
l'islam a été fondé sur des principes semblables à ceux sur lesquels reposent les droits de l'homme: compassion, justice, égalité, transparence, responsabilité.

elija el nombre de perfil que desea y las opciones ->
choisissez le nom de profil qui vous intéresse -> options