Hai cercato la traduzione di pero a no mi me gusta da Spagnolo a Francese

a mi me gusta el deporte
moi, j'aime le sport

me gusta
j'aime

no mi país.
certainement pas mon pays.

a mi me interesa mucho el cine
un mi m’intéressent beaucoup le film

a mi me gusta el refrán inglés "si funciona, no lo arregles".
en ce qui nous concerne, brite­euram fonctionne bien.

yo no mi padre
mi madre

de oca en oca, trabajo que a mi me toca
"je trouve un emploi"

... b existe, pero a no: copiar b a a.
... b existe, mais pas a & #160;: copier b vers a

a la mayoría de la gente le gusta el verano, pero a mí, me gusta mucho más el invierno.
la plupart des gens aiment l'été, mais moi, j'aime beaucoup mieux l'hiver.

no, mi país no utiliza el ddt
non, mon pays n'utilise pas de ddt

no, mi país es un país en desarrollo
mon pays est un pays en développement.

las leyes actuales podrían permitir cambiar mi nombre pero no mi sexo.
les lois en vigueur pourraient permettre un changement de nom mais pas un changement de sexe.

dijo: «¡no! ¡mi señor está conmigo, el me dirigirá!»
il dit: «jamais, car j'ai avec moi mon seigneur qui va me guider».

no, mi país es un país con economía en transición
non. mon pays est un pays en transition.

la “città della scienza” estaba a 500 mts de mi casa pero a mi me parecía mucho mas lejos.
la "cité des sciences" était à 500 mètres de chez moi, mais il me paraissait beaucoup plus loin.

aprecio debidamente la intención de esta enmienda, pero no me parece que sea factible, independientemente de que a mi me guste o no me guste.
bien que je sois très sensible aux raisons données, une telle démarche ne semble pas réalisable, bon gré mal gré.

el corte deberá haberse efectuado por debajo del diafragma, a una distancia suficiente para no dañarlo pero a no más de un centímetro.
le talonnage doit être effectué sous le diaphragme, à une distance suffisante pour ne pas l’endommager, sans que celle-ci excède toutefois un centimètre.

el micrófono deberá estar a la altura del punto de referencia, pero a no menos de 0,2 m del suelo.
il doit être placé à hauteur du point de référence, mais pas à moins de 0,2 m du sol.

entre 2 estados miembros entre estados miembros y estados no mi embros entre 2 estados no miembros
entre 2 etats membres entre etats membres et pays tiers entre 2 pays t lers total international

nadie —y, desde luego, nadie en esta asamblea— debe dudar de la inmensidad de la tarea futura, pero, a no
on ne peut pas en faire le reproche à m. gorbatchev. il faut au contraire l'en remercier, mais il faut, une fois pour toutes, créer un centre de décisions, et, a l'avenir, le président du conseil se rendra au kremlin et informera ensuite les différentes capitales.