Hai cercato la traduzione di personnalités da Spagnolo a Francese

l) personalidades de rango elevado ( "persons of high rank "/ "personnalités de rang élevé ");
l) personnalités de rang élevé (>/>);

asesoramiento sobre reestructuración y reforma a la direction centrale de la police judiciaire, la direction centrale des rensignements généraux, el service de protection de hautes personnalités y la direction centrale de la police administrative
conseils à la direction centrale de la police judiciaire, à la direction centrale des renseignements généraux, au service de protection des hautes personnalités et à la direction centrale de la police administrative sur la restructuration et la réforme

les décisions d’investissement et de désinvestissement seront prises par le comité des investissements composé de 3 personnalités indépendantes et de 2 membres représentant l’équipe de gestion.
les décisions d'investissement et de désinvestissement seront prises par le comité des investissements composé de 3 personnalités indépendantes et de 2 membres représentant l'équipe de gestion.

:: asesoramiento sobre reestructuración y reforma a la direction centrale de la police judiciaire, la direction centrale des renseignements généraux, el service de protection des hautes personnalités y la direction centrale de la police administrative
:: conseils à la direction centrale de la police judiciaire, à la direction centrale des renseignements généraux, au service de protection des hautes personnalités et à la direction centrale de la police administrative sur la restructuration et la réforme

le chef du gouvernement espagnol de l' époque , m. josé maría aznar , a présenté une série de pièces comportant trois motifs nationaux distincts , représentant des personnalités et des sites espagnols célèbres .
un jury , présidé par le ministre de l' économie et des finances , en a retenu trois , chacun étant attribué à certaines valeurs faciales . ce jury était composé d' experts en numismatique , d' artistes , d' un ex-commissaire européen ( christine scrivener ) , de membres du parlement , du directeur des monnaies ( emmanuel constans ) , du graveur pierre rodier , de représentants d' associations professionnelles et de l' actrice irène jacob .

21. el sr. o'flaherty (relator de la observación general) dice que para tener en cuenta la observación del sr. amor sobre la forma en que se denominan en la primera oración del texto en francés "personnalités ", se añadirá el adjetivo "publiques " ( "personnalités publiques du domaine politique ").
21. m. o'flaherty (rapporteur pour l'observation générale) dit que, pour tenir compte de la remarque de m. amor concernant la façon dont les > sont désignées dans la première phrase, l'adjectif > sera ajouté (>).