Hai cercato la traduzione di pertenezcan da Spagnolo a Francese

minas que le pertenezcan
mines appartenant à l'État

:: pertenezcan a grupos terroristas;
:: appartient à des groupes terroristes;

c) pertenezcan a minorías étnicas;
les enfants appartenant aux minorités ethniques;

otras frutas que pertenezcan a esta categoría
autres fruits appartenant à cette catégorie

:: políticas y programas que pertenezcan al país.
:: maîtrise par le pays des politiques et programmes.

mostrar eventos que pertenezcan sólo a mis calendarios
afficher seulement les évènements appartenant à mes calendriers

- aceptar que las existencias pertenezcan al proveedor;
reconnaître que les stocks appartiennent au fournisseur;

custodiar cualesquiera instrumentos financieros que pertenezcan al fia;
assurer la garde de tout instrument financier appartenant au fonds alternatif;

en el extranjero, pero que no pertenezcan a organizaciones terroristas
terroristes à l'étranger, sans être membre d'une organisation terroriste

seleccione el archivo torrent y los datos que le pertenezcan.
sélectionner le fichier torrent et les données s'y rattachant.

de antigüedad superior a 50 años y que no pertenezcan a sus autores.
ayant plus de 50 ans et n'appartenant pas à leur auteur.

control de los productos procedentes de territorios que no pertenezcan a las partes
contrôle des produits provenant de territoires autres que ceux des parties

características adicionales para las empresas que pertenezcan a un grupo de empresas:
caractéristiques complémentaires des entreprises appartenant à un groupe d'entreprises

los diputados que no pertenezcan a ningún grupo político dispondrán de una secretaría.
les députés qui n'adhèrent pas à un groupe politique disposent d'un secrétariat.

este indicador solamente deberá incluir las sucursales que pertenezcan a las entidades de crédito.
cet indicateur doit seulement comprendre des succursales qui appartiennent aux établissements de crédit.

el sr. shahi solicita información sobre eventuales víctimas que pertenezcan a otros grupos.
qu'en est—il des victimes, s'il y en a eu, qui sont membres d'autres groupes ?

- la gestión de fondos, títulos u otros activos que pertenezcan al cliente;
- la gestion de fonds, titres ou autres actifs appartenant au client;

los cultivos de invierno y primavera se considerarán cultivos distintos aun cuando pertenezcan al mismo género.
les cultures hivernales et les cultures de printemps sont considérées comme des cultures distinctes, même si elles appartiennent au même genre.

lamentablemente, nadie debe esperar cambios mientras las naciones unidas pertenezcan a los cinco miembros permanentes.
malheureusement, personne ne doit espérer un changement tant que l'onu se trouvera entre les mains des cinq membres permanents.

salmo salar, especies que pertenezcan a la familia de los merlucciidae, especies que pertenezcan a la familia de los gadidae.
salmo salar, espèces appartenant à la famille des merlucciidae, espèces appartenant à la famille des gadidae.