Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el caso pinochet, ejemplo de buena colaboración judicial en la unión
ce système progressif faciliterait la transmission du savoirfaire et permettrait aux jeunes de s'intégrer dans le circuit du travail à mesure que des travailleurs âgés le quitteraient.
ambos era activistas políticos que documentaban las huelgas y protestas contra la tiranía de pinochet.
les victimes étaient toutes deux des activistes politiques qui récoltaient des données sur les grèves et les manifestations contre pinochet.
líbano: blogueros apoyan las protestas contra el "pinochet árabe" en túnez
tunisie, liban : les blogueurs libanais soutiennent les manifestants contre le "pinochet arabe"
15. ejercer la competencia universal respecto de los crímenes universales: afirmar el precedente de pinochet
15. mise en action d’un pouvoir juridictionnel universel pour des crimes universels: utilisation du précédent créé par l’affaire pinochet
pinochet es, además, responsable de asesinatos y desapariciones de decenas de ciudadanos comunitarios, mayoritariamente del estado español.
pinochet est par ailleurs responsable d'assassinats et de disparitions de dizaines de citoyens communautaires, en majorité originaires d'espagne.
pinochet pasatá al archivo de la histotia —cuanto antes mejoi—; a paraguay, le deseo lo mismo.
pinochet passera aux archives de l'histoire, et le plus tôt sera le mieux; c'est aussi le sort que je souhaite au régime dictatorial du paraguay.
imaz san miguel (ppe). - señor presidente, no debe ha ber asesinatos con impunidad. el general pinochet es el
monsieur le président, ce cas nous donne l'occasion de montrer sans ambiguïté à la population de quel côté nous sommes les uns et les autres, du côté des droits de l'homme ou du côté des subterfuges juridiques au bénéfice de ceux qui violent les droits de l'homme.