Hai cercato la traduzione di possibilidades da Spagnolo a Francese

possibilidades de pesca
possibilitÉs de pÊche

novas possibilidades de pesca
de nouvelles possibilités de pêche

possibilidades de pesca não atuneira
possibilités de pêche non thonière

condições associadas às possibilidades de pesca
conditions associées aux possibilités de pêche

período de aplicação e possibilidades de pesca
période d'application et possibilités de pêche

revisão das possibilidades de pesca de comum acordo
révision d'un commun accord des possibilités de pêche

disposições especiais em matéria de repartição das possibilidades de pesca
dispositions spéciales en matière de répartition

o comboio tem duas possibilidades de passar pelas secções de separação dos sistemas:
le franchissement des sections de séparation des réseaux par les trains peut se faire de deux manières:

as partes acordam no ajustamento correspondente da contribuição financeira sempre que a redistribuição das possibilidades de pesca o justifique.
les parties s'accordent sur l'ajustement correspondant de la contrepartie financière si la redistribution des possibilités de pêche le justifie ainsi.

as partes cooperam com vista a melhorar as possibilidades de transbordo e de desembarque nos portos cabo-verdianos.
les deux parties coopèrent en vue d'améliorer les possibilités de transbordement et de débarquement dans les ports cap-verdiens.

possibilidades de pesca e esforÇo de pesca dos navios que pescam galeota nas zonas ciem iiia e iv e nas Águas da ce da divisÃo ciem iia
possibilitÉs de pÊche et effort de pÊche des navires pÊchant le lanÇon dans les zones ciem iii a et iv et dans les eaux communautaires de la zone ciem ii a

(3) há que definir a chave de repartição das possibilidades de pesca pelos estados-membros,
(3) il importe de définir la clé de répartition des possibilités de pêche parmi les États membres,

(52) a disponibilidade de serviços de comunicação social audiovisual a pedido aumenta as possibilidades de escolha para os consumidores.
(52) la disponibilité de services de médias audiovisuels à la demande élargit le choix du consommateur.

quando recorrerem a uma dessas possibilidades, os estados-membros devem garantir que não seja cobrada às sociedades uma taxa específica por tal publicação.
lorsqu'ils ont recours à l'une de ces possibilités, les États membres veillent à ce qu'il ne soit pas demandé aux sociétés d'acquitter des frais spécifiques pour cette publicité.

as autoridades britânicas avaliarão as possibilidades de êxito da investbx e a sua capacidade para disponibilizar, em termos comerciais, novos serviços às pme estabelecidas nas west midlands.
la capacité d'investbx à réussir et à créer de nouveaux services disponibles, du point de vue commercial, aux pme établies dans les west midlands sera évaluée par les autorités britanniques.

possibilidades de pesca anuais aplicáveis aos navios comunitários nas zonas em que existem limitações das capturas, por espécie e por zona (em toneladas de peso vivo)
possibilités de pêche annuelles applicables aux navires de la communauté opérant dans des zones soumises à des limitations de captures, ventilées par espèces et par zones (tonnes de poids vif)

as possibilidades de derrogação à incompatibilidade de princípio com o mercado comum estão previstas no no 3, alíneas a) e c), do tratado ce.
les possibilités de dérogation à l'incompatibilité de principe avec le marché commun sont énoncées à l'article 87, paragraphe 3, points a) et c), du traité ce.

c) aumento, de comum acordo, das possibilidades de pesca atribuídas aos navios comunitários se, com base no melhor parecer científico disponível, o estado dos recursos o permitir;
c) d'augmentation, d'un commun accord des parties, des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires si, sur base du meilleur avis scientifique disponible, l'état des ressources le permet;

a comissão tem ainda dúvidas, neste contexto, quanto à possibilidade de o mesmo projecto ter recebido auxílios da polónia.
a comissão tem ainda dúvidas, neste contexto, quanto à possibilidade de o mesmo projecto ter recebido auxílios da polónia.