Hai cercato la traduzione di preteridos da Spagnolo a Francese

n° 2-374/247 humanos y los de los pueblos se ven sistemáticamente preteridos, negados, escarnecidos.
il est question des pays de l'europe de l'est assujettis par la force, vastes territoires où les droits de l'homme et ceux des peuples sont systématique ment négligés, niés, bafoués.

espero que no esté sucediendo que, a causa de la posible lógica perversa de la reforma, los objetivos 3 y 4 se vean preteridos en beneficio de otros objetivos.
barros moura et 4 passent au second plan au bénéfice des autres objectifs.

sus derechos a recuperar sus propiedades o a recibir una compensación justa, algo que se garantiza ardientemente a todo ciudadano estadounidense en virtud de la quinta enmienda a la constitución de los estados unidos, fueron preteridos y violados.
leurs droits de recouvrer leur propriété ou de recevoir une juste indemnité, comme le cinquième amendement de la constitution américaine le promet avec tant de passion à tout citoyen américain, ont été ignorés et violés.

los descendientes (hijos mayores y menores de edad del testador) disfrutan de una protección especial con arreglo a derecho, pues se declaran herederos que no pueden ser preteridos.
les descendants (enfants, mineurs ou majeurs, du testateur) jouissent d'une protection spéciale, la loi leur conférant le statut d'héritiers réservataires.

al proporcionar a un grupo diverso de mujeres y jóvenes la posibilidad de ser escuchados, se está ofreciendo a una parte de la población usualmente preterida la oportunidad de participar en el desarrollo de una sociedad compasiva que protege a sus miembros y alienta el crecimiento y el logro de sus aspiraciones.
en donnant par ce biais une voix au groupe très diversifié et souvent ignoré que forment les femmes et les jeunes, il lui offre la possibilité de participer à la construction d'une société fraternelle qui protège ses membres tout en favorisant le développement et la réussite.