Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pretextos
prétextes
Ultimo aggiornamento 2010-07-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
práctica del proxenetismo con pretextos falsos
incitation par la tromperie à commettre un acte sexuel illégal
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los argumentos invocados no son sino pretextos.
ils ne semblent pas prendre cela suffisamment au sérieux.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lamentablemente, sigo escuchando los pretextos habituales.
malheureusement, je continue d'entendre les excuses habituelles.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no será fácil instrumentar pretextos para hacerlo.
on trouvera difficilement des prétextes pour le faire.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no deben existir pretextos ni falsas justificaciones.
aucun prétexte, aucune esquive ne peuvent se justifier.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ahora, la comisión abandona los últimos pretextos.
À présent, la commission jette le masque.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
invocación de garantías con falsos pretextos 144 - 153 36
mise en jeu abusive de la garantie 144 - 153 34
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
:: obtención de dinero o bienes con falsos pretextos,
obtenir de l'argent ou des marchandises sous de faux prétextes
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5. la obtención de dinero o mercancías con falsos pretextos.
5. extorsion de fonds ou de biens,
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la policía avanzó diversos pretextos para justificar las ejecuciones extrajudiciales.
la police a invoqué divers prétextes pour justifier les exécutions extrajudiciaires.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en otros casos se les ha prohibido manifestar aduciendo diversos pretextos.
dans d'autres cas, il leur a été interdit, pour des prétextes divers, de manifester.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
19. israel sigue desalojando aldeas palestinas enteras con diversos pretextos.
19. israël continue d'expulser des villages palestiniens entiers sous une diversité de prétextes.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
algunos estados partes también alegan pretextos inaceptables para justificar su inacción.
certains États parties usent de prétextes inacceptables pour expliquer leur inaction.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no debemos, so pretextos diferentes, demostrar que hemos elegido nuestro campo.
nous ne devons pas, sous des prétextes divers, montrer que nous avons choisi notre camp.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
el gobierno quiere que esta ley prohiba sitios "malos" bajo pretextos engañosos.
"le gouvernement veut cette loi pour interdire les "mauvais" sites sous des prétextes fallacieux"
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
no vende información de registo bajo ningún pretexto.
ne peut pas vendre les informations des personnes enregistrées.
Ultimo aggiornamento 2016-10-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: