Hai cercato la traduzione di prevented da Spagnolo a Francese

a swede living in austria was prevented from playing his favourite sport of curling.
un suédois habitant en autriche était privé de la pratique de son sport préféré, le curling.

to this aim the decline in individuals will be prevented by an acoustic monitoring system detecting and tracking the bottlenose dolphins.
this will be followed by the reintroduction of pasture on the meadows.

remark: it is not practical (and therefore is not supported) to install operating systems in two truecrypt volumes that are embedded within a single partition, because using the outer operating system would often require data to be written to the area of the hidden operating system (and if such write operations were prevented using the hidden volume protection feature, it would inherently cause system crashes, i.e. 'blue screen' errors).
remarque: il n'est pas pratique (et cela n'est pas autorisé) d'installer des système d'exploitation dans deux volumes truecrypt qui sont intégrés dans une seule partition parce qu'utiliser le système d'exploitation externe nécessiterait d'écrire régulièrement dans la zone du système d'exploitation caché (et si de telles opérations d'écriture ne pouvaient utiliser la fonction de protection du volume caché, il en résulterait inévitablement un plantage du système, i.e. un écran d'erreur 'bleu').