Hai cercato la traduzione di primera pantalla del instalador da Spagnolo a Francese

esta acción abrirá la pantalla del instalador.
l'écran du programme d'installation s'ouvre.

pantalla del televisor
écran de télévision

firma del instalador:
signature de l’installateur

asistente del instalador de red
assistant de déploiement réseau

visualización en pantalla del aviso
présentation de l'alarme

captura de pantalla del autor.
capture d'écran par l'auteur.

asistente del instalador de red de avg
l'assistant de déploiement de réseau avg

captura de pantalla del diálogo carpetas
capture d'écran de la boîte de dialogue des dossiers

blindaje del cable/pantalla del cable
blindage du câble

captura de pantalla del sitio workeer.de
capture d'écran du site workeer.de

primer logo de amarok, primera pantalla de inicio, primeros iconos
précédents logo d'amarok, précédent écran de démarrage, précédents icônes

la firma del instalador sfx completo no era válida
la signature d'une installation sfx complète était invalide

sigue las instrucciones que se encuentran en la guía del instalador.
suivez les instructions du guide du programme d'installation.

nombre y apellidos , dirección o marca del instalador o taller autorizado ,
nom, adresse ou marque de l'installateur ou atelier agréé,

algunos usuarios opinaron que podía suministrarse más información en primera pantalla de una manera que respetase el medio ambiente.
des utilisateurs considéraient que l'on pourrait fournir davantage de renseignements d'une manière conviviale dans le premier écran.

inicia el juego y, en la primera pantalla, selecciona ya he comprado el juego e inicia el proceso de activación.
dans le premier écran, sélectionnez j'ai dÉjÀ achetÉ ce jeu et lancez le processus d'activation.

por tanto, la evaluación de la conformidad debe seguir siendo obligación exclusiva del instalador o del fabricante.
celle‑ci devrait par conséquent incomber au seul installateur ou fabricant.

la certificación del instalador tendrá duración limitada y será necesario acudir a seminarios o cursos de reciclaje para actualizar la certificación.
la certification de l’installateur doit être limitée dans le temps, de sorte qu’un recyclage, sous forme de séminaire ou autre événement, soit nécessaire pour en obtenir la reconduction.

si acepta las recomendaciones del instalador para mejorar el aislamiento, la bomba de calor que compre deberá tener la dimensión adecuada.
si vous suivez les conseils de l’installateur pour améliorer l’isolation, il conviendra ensuite que la pompe à chaleur que vous achèterez soit convenablement dimensionnée.

después de cada nueva intervención del instalador o el centro de ensayo autorizado, la placa deberá sustituirse por otra nueva.»
après chaque inspection par un atelier ou un monteur agréé, une nouvelle plaquette est fixée à la place de la précédente.»