Hai cercato la traduzione di procedimientos contractuales y ... da Spagnolo a Francese

procedimientos contractuales y licitaciones
procédures de passation de contrats et appels d'offres

conclusión de procedimientos contractuales y contratación del experto.
finalisation des procédures contractuelles et recrutement d'experts.

programa de formación sobre procedimientos contractuales y financieros
programme de formation sur les procédures contractuelles et financières

evaluaciones y licitaciones estratégicas
Évaluations stratégiques et offres stratégiques.

ii) subcontratación y licitaciones;
ii) sous-traitance et appels d'offres;

procedimientos de sindicación y licitación
procédures de syndication et d'appel d'offres

26. condiciones contractuales y de negociación.
26. contrats et négociations.

iii. arreglos contractuales y armonización de las
iii. types d'engagements et harmonisation

planificación de las adquisiciones y licitaciones públicas
planification des achats et appels d'offres

guía práctica de los procedimientos contractuales para las acciones exteriores de la ue
guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l’ue

a. arreglos contractuales y armonización de las condiciones
a. régime des engagements et harmonisation

a. pérdidas contractuales y "moción subsidiaria "
a. pertes liées aux contrats et "requête subsidiaire "

2. a) arreglos contractuales y tipos de nombramientos
2. a) arrangements contractuels/types d’engagement

esto constituía una violación de las condiciones contractuales y daba una ventaja competitiva a esas empresas en las licitaciones.
cette pratique constituait une violation des conditions contractuelles dans la mesure où elle donnait un avantage concurrentiel à ces acheteurs.

resultado y planificación de convocatorias de propuestas y licitaciones;
résultats et programmation des appels de propositions et des appels d'offres;

para este tipo de acciones, la comisión se encarga de la selección y los procedimientos contractuales.
pour ce type d'action, la commission se charge de la sélection et des procédures contractuelles.

procedimientos para la gestión administrativa, contractual y financiera de las acciones
procédures de gestion administrative, contractuelle et financière des actions

la financiación se concederá a través de convocatorias de propuestas y licitaciones.
les financements seront accordés à la suite d’appels de propositions et d’appels d’offres.

candidaturas y licitaciones para la evaluación del mecanismo financiero del protocolo de montreal
appel d'offres pour l'évaluation du mécanisme de financement du protocole de montréal

no obstante, con arreglo a los procedimientos contractuales, se hacen públicas todas las decisiones de carácter definitivo.
toutefois, en vertu des procédures prévues dans les traités, toutes leurs décisions définitives sont rendues publiques.