Hai cercato la traduzione di procesos de diseño urbano ambie... da Spagnolo a Francese

diseño urbano
urbanisme

a) concursos de diseño urbano;
a) l'organisation de concours d'urbanisme;

subdivisión de planificación y diseño urbano
service de la planification et de l'aménagement du milieu urbain

los procesos de diseño socio­técnico son repetitivos
les démarches de conception sociotechnique sont itératives.

planificación y diseño urbano
planification et aménagement du milieu urbain

los procesos de diseño y desarrollo deben incluir:
dans le cadre de la conception et du développement, il faudrait:

proceso de diseÑo
démarche de conception

1. la tierra y el diseño urbano
1. la terre et l'urbanisme

3. proceso de diseño
3. processus de conception

2. se ejecutan iniciativas relativas al diseño urbano
2. initiatives dans le domaine de l'urbanisme

proceso de diseño y construcción
la conception et la construction

c. proceso de diseño y construcción
c. la conception et la construction

otras personas subrayan acertadamente el carácter necesariamente repetitivo de los procesos de diseño.
d'autres insistent à juste titre sur le caractère nécessairement itératif des démarches de conception :

en 2005 se inició el proceso de diseño.
les activités relatives à la conception de rasat ont débuté en 2005.

proceso de diseño del lenguaje de scripts de foundstone
processus de conception avec foundstone scripting language (fsl)

planificación y diseño urbanos
planification et aménagement du milieu urbain

el estilo arquitectónico y el diseño urbano eran completamente distintos de lo que habíamos visto antes.
il s'agit d'un style d'architecture et d'urbanisme totalement différent de ce que nous avons vu jusque-là.

b. planificación y diseño urbanos
b. urbanisme et architecture urbaine

2. esfera de atención prioritaria 2: planificación y diseño urbanos
2. domaine d'intervention 2 : planification et aménagement du milieu urbain

69. este programa se encuentra actualmente en proceso de diseño y elaboración.
69. ce programme se trouve actuellement au stade de la conception détaillée.