Hai cercato la traduzione di programari da Spagnolo a Francese

programari
logiciels

actualització del programari
mise à jour du logiciel

100% programari ecològic
logiciel sans ogm

què és programari ecològic?
qu'est-ce qu'un logiciel sans ogm ?

pàgines relatives al programari
pages relatives aux logiciels

olivier és un desenvolupador de programari lliure.
conforme aux standards et accessible.

començar descàrregues amb l'inici del programari
commencer à télécharger au démarrage du programme

som una mica diferents de les altres companyies de programari.
comparés aux éditeurs de logiciels classiques, nous sommes un peu différents.

habiliteu la compressió de programari per augmentar el rendiment de xarxa.
activez la compression logicielle pour augmenter les performances du réseau.

tota aquesta xerrameca sobre programari ecològic i codi obert signifiquen un millor navegador per als 130 milions d'usuaris regulars del firefox.
tout ce discours sur le logiciel sans ogm et le logiciel libre signifie en fin de compte un meilleur navigateur pour vous et les 130 millions d'utilisateurs réguliers de firefox.

fem servir l'expressió «programari ecològic» per a resumir els aspectes que ens diferencien de la resta:
» pour résumer ce qui nous différencie des autres éditeurs :

la missió de mozilla europa es proporcionar assistència al projecte mozilla mitjançant el desenvolupament, la implementació i la promoció del programari lliure de mozilla, el seus productes i els projectes relacionats en europa.
la mission de mozilla europe est de soutenir le projet mozilla en développant, en déployant et en faisant la promotion du logiciel libre mozilla, de ses produits dérivés et des projets associés en europe.

jean-christophe ha ocupat diversos càrrecs en companyies de venda i distribució de programari al llarg de més de 25 anys, dels quals fou un dels fundadors i executiu en cap de partnersoft.
jean-christophe a occupé diverses fonctions au sein d'éditeurs ou de sociétés de distribution de logiciel durant 25 ans, et a été l'un des fondateurs et ceo de partnersoft.

algunes funcions del programari de mozilla sí que permeten als usuaris proporcionar informació personal identificadora notificant-los, d'avançada, que aquesta informació no serà posada a disposició del públic.
les fonctionnalités des logiciels mozilla qui permettent à l'utilisateur de fournir des informations personnelles signalent au préalable que ces informations ne seront pas rendues publiques.

en su 49º período de sesiones, el comité decidió además que se programaría también el examen de la aplicación de la convención por los estados partes cuyos informes iniciales llevaran un retraso de cinco años o más.
À sa quarante-neuvième session, il a décidé, en outre, que des dates seraient prévues pour faire le bilan de l'application de la convention dans les États parties dont les rapports initiaux étaient en retard de cinq ans ou plus.