Hai cercato la traduzione di protestaría da Spagnolo a Francese

¿quién protestaría por esto?.
il y va de l'avenir du développement de ce type de transport.

sé que si esta situación sucediera en otro lugar, la gente protestaría y las autoridades renunciarían.
sachez qu'ailleurs dans cette situation, les gens manifesteraient et les autorités démissionneraient.

por el contrario, una mayoría indica que protestaría si se realizasen trabajos sobre ingeniería genética en su barrio.
les sondés étaient favorables à un axe général de recherche scientifique (le génie génétique chez les animaux), mais n'étaient pas enchantés des applications concrètes tournées vers le marché (croissance des animaux génétiquement accélérée).

sin embargo, los funcionarios de la administración temían que si se utilizaban verdaderos ciudadanos estadounidenses, el pueblo de los estados unidos en conjunto protestaría.
cependant, les hauts fonctionnaires américains craignaient que l'utilisation de citoyens américains n'amène l'ensemble du peuple américain à protester.

el secretario del gabinete israelí danny naveh dijo que el gobierno protestaría ante las naciones unidas por la decisión de la autoridad palestina de imponer la pena de muerte a personas que vendieran tierra a judíos.
le secrétaire du gouvernement israélien, m. danny naveh, a déclaré que le gouvernement déposerait une plainte auprès de l'organisation des nations unies au sujet de la décision de l'autorité palestinienne d'infliger la peine capitale aux personnes qui vendaient des terres à des juifs.

es evidente que irlanda protestaría en seguida si eso se hiciera, y por otro lado, se dijo, cuando aprobamos el acta Única europea en el mes de diciembre de 1985, que, en lo sucesivo, la seguridad se inscribiría en el tratado, pero, más bien bajo sus aspectos políticos y económicos que militares.
ii est clair que l'irlande protesterait tout de suite si on le faisait, et d'un autre côté, il a été dit, quand nous avons approuvé l'acte unique euro péen au mois de décembre 1985, que la sécurité serait dorénavant inscrite dans le traité, mais plutôt sous ses aspects politiques et économiques que militaires.