Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
diomède rutamucero, presidente de puissance d'autodéfense-amasekanya estaba ya encarcelado en mpimba desde el 22 de mayo de 2003.
diomède rutamucero, président de puissance d'autodéfense-amasekanya, se trouvait déjà à la prison de mpimba, depuis le 22 mai 2003.
uno de esos grupos, puissance d'autodéfense (pa)amasekanya, sería incluso ilegal, al no haber sido aprobado.
un de ces groupes, puissance d'autodéfense (pa)amasekanya, serait même illégal, n'ayant pas reçu d'agrément.
el consejo suizo de actividades de la juventud inició un nuevo proyecto de tutoría de un año de duración ( "femme puissance deux ") con 25 tutoras y 25 pupilas.
le conseil suisse des activités de jeunesse a lancé un nouveau projet de mentorat d'une durée d'une année (femme puissance deux) comprenant 25 mentors et 25 mentees.
"impulso electromagnético, impulso nuclear; fuerte impulso de energía electromagnética radiada por una explosión nuclear en la atmósfera; producido por la colisión entre los rayos gamma emitidos durante los primeros nanosegundos de la explosión y los electrones de las moléculas en la atmósfera; el impulso electromagnético producido por una explosión nuclear de una fuerza media a unos 400 kilómetros de altitud puede dejar fuera de servicio instantáneamente la mayor parte de los aparatos electrónicos de semiconductores en un gran país, como los estados unidos, así como una gran parte de sus redes de distribución de energía, sin que se sientan otros efectos en tierra, con consecuencias militares fáciles de imaginar. " [traducciónoriginal francés: "impulsion électromagnétique, impulsion nucléaire (forte impulsion d'énergie électromagnétique rayonnée par une explosion nucléaire dans l'atmosphère) (est due aux collisions entre les rayons gammas émis pendant les premières nanosecondes de l'explosion et les électrons des molécules de l'atmosphère) (l'impulsion électromagnétique produite par une explosion nucléaire de puissance moyenne à environ 400 km d'altitude peut mettre hors service instantanément la majeure partie des appareils électroniques à semi-conducteurs d'un pays grand comme les États-unis et une grande partie de ses réseaux de distribution d'énergie sans que d'autres effects soient ressentis au sol, avec des conséquences militaires faciles à imaginer. " (michel fleutry, dictionnaire encyclopédique d'Électronique (inglés-francés), 1995, pág. 250.)
«impulsion électromagnétique, impulsion nucléaire : forte impulsion d'énergie électromagnétique rayonnée par une explosion nucléaire dans l'atmosphère; est due aux collisions entre les rayons gammas émis pendant les premières nano-secondes de l'explosion et les électrons des molécules de l'atmosphère; l'impulsion électromagnétique produite par une explosion nucléaire de puissance moyenne à environ 400 km. d'altitude peut mettre hors service instantanément la majeure partie des appareils électroniques à semi-conducteurs d'un pays grand comme les États-unis et une grande partie de ses réseaux de distribution d'énergie sans que d'autres effets soient ressentis au sol, avec des conséquences militaires faciles à imaginer michel fleutry, dictionnaire encyclopédique d'électronique (anglais- français), 1995, p. 250.