Hai cercato la traduzione di qué les pide? da Spagnolo a Francese

¿qué les pasa?
qu'est-ce qui ne vas pas chez vous ?

¿qué les aconsejarías?
que leur conseillez-vous ?

¿quÉ les debe europa?
ce que l'europe leur doit ?

oigan, ¿qué les pasa?
hé, les gars, qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?

rv: ¿qué les enseñaron?
rv : que leur avez-vous enseigné sur internet ?

¿por qué les parece tan raro?
qu'y a-t-il de si étrange ?

soy yo quien les pide perdón.
c'est moi qui vous demande pardon.

pero ¿qué les pasa que no creen
qu'ont-ils à ne pas croire?

¿por qué les cuesta tanto entenderlo?
comment peuvent-ils trouver cela trop difficile à comprendre ?

¿qué les parece la democracia en irlanda ?
je pense qu'une question particulière et grave, signalée d'ailleurs au paragraphe 14 de la résolu tion herman, est celle de la sécurité.

¿qué les parece a ustedes, amigos míos?
qu'en pensez-vous, mes amis?»

¿por qué les tocó el lado malogrado de la rama?
pourquoi le mauvais sort s'est-il acharné sur elles ?

¿qué les ofreceremos para satisfacer sus aspiraciones profundas?
qu'allons-nous offrir à leurs aspirations profondes ?

sainjon qué les servirá la aprobación del protocolo.
sainjon l'approbation du protocole aura un impact positif.

en otros casos, se les pide que no asistan.
dans d'autres elles sont priées de ne pas participer.

, y les pide que mantengan en examen la cuestión;
, et les prie de garder la question à l'examen;

no se les pide en absoluto que fichen a los alumnos.
il ne leur est absolument pas demandé de ficher les élèves.

les pide que editen la copia y la envien de vuelta.
vous leur demandez d'éditer la copie et de vous la retourner.

hemos mostrado el camino a los participantes. ¿qué les pedimos hoy?
nous avons mené les participants jusqu'au fleuve. que leur demandons-nous aujourd'hui?

¿qué les ocurre a los que no se les concede una autorización de seguridad?
que se passe-t-il pour ceux qui ne se voient pas accorder l'autorisation de sécurité ?